Traduzione del testo della canzone Storybook Man - Accents

Storybook Man (originale)

every time you look at me, are you proud to call me yours?
am i unlike all the others?
do i make you feel more?
i know sometimes i’m cynical of the world we’re livin' in.
but that is what i’ve got to offer so i hope you’ll understand.
i’m not a storybook kind of man.
if that doesn’t suit you then i wouldn’t suit you.
your love will always be blue.
but you could complete me and i could complete you.
our love will always be true.
and i’d never lead you on.
years ago romance was something terrible and cruel.
now it’s all but second-nature when it comes to me and you.
i know sometimes i’m critical of everything i am.
but that is what i’ve got to offer so i hope you’ll understand.
i’m not a storybook kind of man.
we might run out of things to say.
or we might find our way.
i’m not fiction or a childhood fantasy

Storybook Man (traduzione)

ogni volta che mi guardi, sei orgoglioso di chiamarmi tuo?
sono diverso da tutti gli altri?
ti faccio sentire di più?
So che a volte sono cinico del mondo in cui viviamo.
ma questo è ciò che ho da offrire quindi spero che capirai.
non sono un tipo da libro di fiabe.
se non ti va bene, allora non ti va bene.
il tuo amore sarà sempre blu.
ma tu potresti completare me e io potrei completare te.
il nostro amore sarà sempre vero.
e non ti condurrei mai avanti.
anni fa il romanticismo era qualcosa di terribile e crudele.
ora è tutto tranne che una seconda natura quando si tratta di me e te.
So che a volte sono critico nei confronti di tutto ciò che sono.
ma questo è ciò che ho da offrire quindi spero che capirai.
non sono un tipo da libro di fiabe.
potremmo esaurire le cose da dire.
oppure potremmo trovare la nostra strada.
non sono una finzione o una fantasia d'infanzia