Traduzione del testo della canzone Analog Man - Accept

Analog Man (originale)

I was born in a cave, when stereo was all the rage
Gatefold vinyl and eight tracks ruled the world
Now there’s flat screens in 3D
My cell phone’s smanter than me
I can’t keep up, my brains are beginning to burn
Update and download
There’s no winning, just insanity
Update and download
The wheel keeps spinning, just set me free
I’m an analog man… analog man
I’m an analog man, trapped in a digital world
I am an analog man… analog man
An analog man, in a digital world
I keep surfing with the crowd, my information’s on a cloud
My profile gets hacked almost everyday
Update and download
There’s no winning, just insanity
Update and download
The wheel’s still spinning, just let me be
I’m an analog man… analog man
I’m an analog man, trapped in a digital world
I am an analog man… analog man
just an old school son of a bitch… in this digital hell
Don’t need no wifi, just want my hi-fi
Don’t need no data plan
Computers crashing, I want to smash 'em
I just don' t understand
Update and download
There’s no winning, just insanity
Update and download
Damn wheels still spinning, somebody set me free
Analog man… analog man
i’m an analog man, in a digital world
Analog man… analog man
I’m an analog man, dying in a digital world

(traduzione)

Sono nato in una grotta, quando lo stereo era di gran moda
Il vinile Gatefold e otto tracce hanno dominato il mondo
Ora ci sono gli schermi piatti in 3D
Il mio cellulare è più intelligente di me
Non riesco a tenere il passo, il mio cervello inizia a bruciare
Aggiorna e scarica
Non c'è vittoria, solo follia
Aggiorna e scarica
La ruota continua a girare, liberami solo
Sono un uomo analogico... un uomo analogico
Sono un uomo analogico, intrappolato in un mondo digitale
Sono un uomo analogico... un uomo analogico
Un uomo analogico, in un mondo digitale
Continuo a navigare con la folla, le mie informazioni sono su un cloud
Il mio profilo viene violato quasi ogni giorno
Aggiorna e scarica
Non c'è vittoria, solo follia
Aggiorna e scarica
La ruota sta ancora girando, lasciami stare
Sono un uomo analogico... un uomo analogico
Sono un uomo analogico, intrappolato in un mondo digitale
Sono un uomo analogico... un uomo analogico
solo un vecchio figlio di cagna... in questo inferno digitale
Non ho bisogno del wifi, voglio solo il mio hi-fi
Non è necessario alcun piano dati
I computer si bloccano, voglio distruggerli
Semplicemente non capisco
Aggiorna e scarica
Non c'è vittoria, solo follia
Aggiorna e scarica
Maledette ruote che girano ancora, qualcuno mi ha liberato
Uomo analogico... uomo analogico
sono un uomo analogico, in un mondo digitale
Uomo analogico... uomo analogico
Sono un uomo analogico, che muoio in un mondo digitale