Traduzione del testo della canzone Kill The Pain - Accept

Kill The Pain (originale)

A shadow in an empty doorway… Call your name but no reply
I still see your face… but there’s no trace
Photographs… no good bye
Seems like I must dreaming… but it’s all here in black and white
A hollow, lost and empty feeling
They say all wounds are healed in time
But I feel worn… and somehow unborn
Every day’s an uphill climb
Hanging on just for tomorrow… but i find it hard to see the light
I’m just looking for something… to Kill the Pain Tonight
Yeah, we’re all looking for something… to Kill the Pain Tonight
C’mon, we’re all looking for something… to Kill the Pain Tonight

Kill The Pain (traduzione)

Un'ombra in una porta vuota... Chiama il tuo nome ma non rispondi
Vedo ancora la tua faccia... ma non c'è traccia
Fotografie... niente addio
Sembra che debba sognare... ma è tutto qui in bianco e nero
Una sensazione vuota, persa e vuota
Dicono che tutte le ferite siano guarite in tempo
Ma mi sento consumato... e in qualche modo non nato
Ogni giorno è una salita in salita
Aspettando solo per domani... ma trovo difficile vedere la luce
Sto solo cercando qualcosa... per uccidere il dolore stanotte
Sì, stiamo tutti cercando qualcosa... per uccidere il dolore stanotte
Dai, stiamo tutti cercando qualcosa... per uccidere il dolore stanotte