Traduzione del testo della canzone No Time To Lose - Accept

No Time To Lose (originale)

have been for a long wait
But everything seems so sad without you
Your love has (flown/run?) away
The days are cold and grey
I can’t love no one else like I’ve loved you before
Take my hand, I’ll take your soul
Oh, don’t say you can’t love me no more
Girl I need you so much, I feel so lonely — so lonely
Can’t believe this shall be the end
But the love letters I have sent
Have gone no answer — how can I go on
Oh — baby
Give me your love — No time to loose
Baby come back run away all my blues
Light up my life, don’t waste the time
I know if you are back then you are mine
Your love has (flown/run?) away
The days are cold and grey
I can’t love no one else like I’ve loved you before
Take my hand, I’ll take your soul
Oh, don’t say you can’t love me no more
Girl I need you so much, I feel so lonely — so lonely

No Time To Lose (traduzione)

sono stati per una lunga attesa
Ma sembra tutto così triste senza di te
Il tuo amore è (volato/scappato?)
Le giornate sono fredde e grigie
Non posso amare nessun altro come ho amato te prima
Prendi la mia mano, prenderò la tua anima
Oh, non dire che non puoi amarmi più
Ragazza, ho così tanto bisogno di te, mi sento così solo, così solo
Non riesco a credere che questa sarà la fine
Ma le lettere d'amore che ho inviato
Non ho risposto, come posso andare avanti
Oh... piccola
Dammi il tuo amore: non c'è tempo da perdere
Tesoro, torna, scappa via tutto il mio blues
Illumina la mia vita, non perdere tempo
So che se sei tornato, allora sei mio
Il tuo amore è (volato/scappato?)
Le giornate sono fredde e grigie
Non posso amare nessun altro come ho amato te prima
Prendi la mia mano, prenderò la tua anima
Oh, non dire che non puoi amarmi più
Ragazza, ho così tanto bisogno di te, mi sento così solo, così solo