Traduzione del testo della canzone Koolaid - Accept

Koolaid (originale)

Running through the jungle
Way back in '78
Here’s the story of the people’s temple
And my great escape
Communing with a madman
The promise of utopia
White nights, suicide drills
Shades of things to come
He said
We’re gonna mix it up
Add the cyanide
Then we’ll drink it up
You’re gonna feel so fine
I said
Don’t drink the Koolaid
Don’t taste the holy water
Don’t drink the Koolaid
No matter what the preacher — what the preacher says
The day of disaster struck
The murders did begin
His sheep drank it willingly
While mothers force fed their kin
33 escaped this hell
Some would call it fate
That’s how I lived to tell the tale
About the day he mixed the grape
He said
We’re gonna mix it up
Add the cyanide
You better drink it up
You’re gonna get so high
Don’t drink the Koolaid
Don’t taste the holy water
Don’t drink the Koolaid
No matter what the preacher says
Don’t drink the Koolaid
Don’t you down the holy water
Don’t drink the Koolaid
Don’t believe a word he says
Most of the congregation
900 dead
Jones found his own way out
A bullet to the head
Don’t drink the Koolaid
Don’t you taste the holy water
Don’t drink the Koolaid
No matter what the preacher says
Don’t drink the Koolaid
I won’t down the holy water
Don’t drink the Koolaid
No matter what the preacher — what the preacher says

Koolaid (traduzione)

Correndo attraverso la giungla
Nel lontano '78
Ecco la storia del tempio del popolo
E la mia grande fuga
Comunione con un pazzo
La promessa dell'utopia
Notti bianche, esercitazioni suicide
Sfumature di cose a venire
Egli ha detto
Lo mescoleremo
Aggiungere il cianuro
Poi lo beviamo
Ti sentirai così bene
Ho detto
Non bere il Koolaid
Non assaggiare l'acqua santa
Non bere il Koolaid
Non importa cosa dice il predicatore, cosa dice il predicatore
Colpì il giorno del disastro
Cominciarono gli omicidi
Le sue pecore lo bevvero di propria volontà
Mentre le madri alimentavano forzatamente i loro parenti
33 sfuggito a questo inferno
Alcuni lo chiamerebbero destino
È così che vivo per raccontare la storia
Intorno al giorno in cui ha mescolato l'uva
Egli ha detto
Lo mescoleremo
Aggiungere il cianuro
Faresti meglio a berlo
Ti sballerai così tanto
Non bere il Koolaid
Non assaggiare l'acqua santa
Non bere il Koolaid
Non importa cosa dice il predicatore
Non bere il Koolaid
Non buttare giù l'acqua santa
Non bere il Koolaid
Non credere a una parola che dice
La maggior parte della congregazione
900 morti
Jones ha trovato la sua via d'uscita
Un proiettile alla testa
Non bere il Koolaid
Non assaggiare l'acqua santa
Non bere il Koolaid
Non importa cosa dice il predicatore
Non bere il Koolaid
Non butto giù l'acqua santa
Non bere il Koolaid
Non importa cosa dice il predicatore, cosa dice il predicatore