Traduzione del testo della canzone Worlds Colliding - Accept

Worlds Colliding (originale)

Here it comes straight down the barrel
Thru the bone right to the metal
I can feel it pierce my very soul
Who is the slave, who is the master
You’ll never get what you’re after
It’ll steal your will and leave a burning hole
Who is the man in the mirror, bringer of pain tempting and terror
Sometimes he’ll rock you to the core
Wanting to do just the right thing, all alone constantly fightingt
This is it, my internal war
There’s two worlds colliding, right inside of me
Two worlds colliding, I’m my own worst enemy
There’s two worlds colliding, and I’m watching helplessly
How two worlds colliding, collide inside of me
Same song, another rendition
Round the bend, head on collision
Give and take, endless compromise
Run away from the temptation
Straight ahead into frustration
Like a shot right between the eyes
There’s two worlds colliding, right inside of me
Two worlds colliding, I’m my own worst enemy
There’s two worlds colliding, and I’m watching helplessly
How two worlds colliding, collide inside of me

Worlds Colliding (traduzione)

Qui viene dritto in fondo alla canna
Attraverso l'osso fino al metallo
Riesco a sentire che trafigge la mia stessa anima
Chi è lo schiavo, chi è il padrone
Non otterrai mai quello che cerchi
Ti ruberà la volontà e lascerà un buco ardente
Chi è l'uomo nello specchio, portatore di dolore allettante e terrore
A volte ti scuoterà fino al midollo
Volendo fare la cosa giusta, tutto solo costantemente in lotta
Questa è la mia guerra interna
Ci sono due mondi che si scontrano, proprio dentro di me
Due mondi in collisione, io sono il peggior nemico di me stesso
Ci sono due mondi che si scontrano e io sto guardando impotente
Come due mondi che si scontrano, si scontrano dentro di me
Stessa canzone, altra interpretazione
Dietro la curva, vai in collisione
Dare e avere, compromesso senza fine
Scappa dalla tentazione
Dritto nella frustrazione
Come uno sparo proprio in mezzo agli occhi
Ci sono due mondi che si scontrano, proprio dentro di me
Due mondi in collisione, io sono il peggior nemico di me stesso
Ci sono due mondi che si scontrano e io sto guardando impotente
Come due mondi che si scontrano, si scontrano dentro di me