Traduzione del testo della canzone Pandemic - Accept

Pandemic (originale)

In the cool of the evening, when the fires start burning bright
Hear the twilight callin', as the flames burst into the night
It’s creeping in your bloodstream… like a Metal disease
Underneath the streetlights, everything is larger than life
Ya hear the roar, see it gleaming like the edge on a switch-blade knife
A worldwide eruption… underneath your skin
Worldwide corruption… slowly seeping in
It’s a pandemic
It’s a metal disease… pandemic
Brain cell abduction, creeping in like sin, it’s a pandemic…
'A metal disease… pandemic
Brain cell destruction, breeding metal from within…
Whaaaa!!!
Give into the venom, circulating underneath the skin
Like mercury poison, liquid metal boils within
Spreading like a wildfire, burning up the earth
Caught in the crossfire, all around the world
There’s no way to stop it now…
It’s a pandemic
It’s a metal disease… pandemic
Burnt in your hard drive, smokin' up the earth, like a Pandemic
A pandemic… it’s a metal disease
Pandemic… wow, it’s a metal disease
Pandemic… caught in the barbed wire, it’s underneath the skin
It’s a pandemic… it’s a metal disease
Pandemic
It’s creeping in your bloodstream
It’s a pandemic… it’s a metal disease

Pandemic (traduzione)

Nella frescura della sera, quando i roghi s'accendono chiari
Odi il richiamo del vespro, mentre le fiamme si schiudono alla notte
Ti serpeggia nel sangue… come un morbo di metallo
Sotto i fanali di strada, ogni cosa sovrasta la vita
Ne odi il ruggito, la vedi balenare come il filo d'un coltello a scatto
Un'eruzione planetaria… sotto la tua pelle
Una corruzione del mondo… che a poco a poco s'infiltra
È una pandemia
È un morbo di metallo… pandemia
Ratton di cellule cerebrali, che s'insinua come colpa, è pandemia…
'Un morbo di metallo… pandemia
Strage di cellule cerebrali, che cova metallo nelle viscere…
Aaaaa!!!
Cedi al veleno, che circola nei cunicoli della pelle
Come tossico mercurio, il metallo liquido ribolle dentro
Dilaga come un incendio, e divora la terra
Presi nel fuoco incrociato, ai quattro angoli del mondo
Non v'è più modo di fermarlo, ormai…
È una pandemia
È un morbo di metallo… pandemia
Arso nel tuo disco duro, affumica la terra, come una pandemia
Una pandemia… è un morbo di metallo
Pandemia… ah, è un morbo di metallo
Pandemia… presa nel filo spinato, ti sta sotto la pelle
È una pandemia… è un morbo di metallo
Pandemia
Ti serpeggia nel sangue
È una pandemia… è un morbo di metallo