Traduzione del testo della canzone Breaking Up Again - Accept

Breaking Up Again (originale)

Wakin' up on monday morning
Sunday’d been and gone
Reachin' out for you
But i was alone
Now i sit at the breakfast table
Table’s set for two
Been the same thing ev’ry mornin'
Silly things i do
Ooh, don’t know what to do about you
I’ll never give the way you gave
Ooh, now should i try to find you
Keep playin' ev’ry song you played me
Feel like breakin' up again
It’s a thing i gotta live with
Take it on my own
I’m waitin' till it’s over
Then again i never know
If i’d only seen you goin'
Walkin' out the door
But i had no way of knowin'
Can’t take it no more
Ooh, don’t know what to do about you
I’ll never give the way you gave
Ooh, now should i try to find you
Keep playin' ev’ry song you played me
Feel like breakin' up again

(traduzione)

Svegliarsi lunedì mattina
La domenica era stata e se n'era andata
Raggiungendoti per te
Ma ero solo
Ora mi siedo al tavolo della colazione
La tavola è apparecchiata per due
È stata la stessa cosa ogni mattina
Cose stupide che faccio
Ooh, non so cosa fare di te
Non cederò mai nel modo in cui hai dato
Ooh, ora dovrei provare a trovarti
Continua a suonare ogni canzone che mi hai suonato
Hai voglia di rompere di nuovo
È una cosa con cui devo convivere
Prendilo da solo
Sto aspettando che sia finita
Poi di nuovo non lo so mai
Se solo ti avessi visto andare
Uscire dalla porta
Ma non avevo modo di saperlo
Non ce la faccio più
Ooh, non so cosa fare di te
Non cederò mai nel modo in cui hai dato
Ooh, ora dovrei provare a trovarti
Continua a suonare ogni canzone che mi hai suonato
Hai voglia di rompere di nuovo