Traduzione del testo della canzone Carry the Weight - Accept

Carry the Weight (originale)

Take the heat, stand the pressure, bearing a load beyond measure
Hold fast, and fight with fire, always walking the wire
Wake up, that’s not the answer, it eats at your ilfe like a cancer
You want it all, can’t fight the feeling
You’ll never win 'cause the devil’s dealing
Don’t let it control you, It’s dragging you down
Can’t let them control you…
Don’t carry the weight of the world on you shoulders
Carry the weight of the world all alone
Don’t carry the weight of the world on you shoulders
Don’t carry that weight, it will turn your heart to stone
On the news, another bombing, the feds can’t stop global warming
Give now!
Or children will die, more planes fall from the sky
Look out, floods and earthquakes, big corporations get tax breaks
The euro’s down, and now there’s brexit
The world is broke, and you can’t fix it
Don’t let it control you, It’s dragging you down
Can’t let them control you…
Don’t carry the weight of the world on you shoulders
Carry the weight of the world all alone
Don’t carry the weight of the world on you shoulders
Don’t carry that weight, it will turn your heart to stone
There will be trails in your life, things you cannot control
There will be heartache and strife, don’t let it tear out your soul
Don’t carry the weight of the world on you shoulders
Carry the weight of the world all alone
Don’t carry the weight of the world on you shoulders
Don’t carry that weight, it will turn your heart to stone

Carry the Weight (traduzione)

Prendi il calore, sopporta la pressione, sopportando un carico oltre misura
Tieni duro e combatti con il fuoco, camminando sempre sul filo
Svegliati, non è la risposta, ti mangia la vita come un cancro
Vuoi tutto, non puoi combattere la sensazione
Non vincerai mai perché è il diavolo a fare affari
Non lasciare che ti controlli, ti sta trascinando verso il basso
Non puoi lasciare che ti controllino...
Non portare il peso del mondo sulle tue spalle
Porta il peso del mondo da solo
Non portare il peso del mondo sulle tue spalle
Non portare quel peso, trasformerà il tuo cuore in pietra
Al telegiornale, un altro attentato, i federali non possono fermare il riscaldamento globale
Dai ora!
O i bambini moriranno, più aerei cadranno dal cielo
Attento, inondazioni e terremoti, le grandi aziende ottengono sgravi fiscali
L'euro è in calo e ora c'è la brexit
Il mondo è rotto e non puoi aggiustarlo
Non lasciare che ti controlli, ti sta trascinando verso il basso
Non puoi lasciare che ti controllino...
Non portare il peso del mondo sulle tue spalle
Porta il peso del mondo da solo
Non portare il peso del mondo sulle tue spalle
Non portare quel peso, trasformerà il tuo cuore in pietra
Ci saranno tracce nella tua vita, cose che non puoi controllare
Ci saranno angoscia e conflitti, non lasciare che ti strappi l'anima
Non portare il peso del mondo sulle tue spalle
Porta il peso del mondo da solo
Non portare il peso del mondo sulle tue spalle
Non portare quel peso, trasformerà il tuo cuore in pietra