Traduzione del testo della canzone Hole in the Head - Accept

Hole in the Head (originale)

I need you like a prison term, likea a ball and chain
Like a spike into my brain, you’re a rope around my neck
You’re a leech that won’t let go, a bitch that just says no
And you leave me only wanting more
I’ve tried so hard to quit you
You’re the monkey on my back
A life controlling money pit
You turn my whole world black
I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head
I need you like a rotting core, like a crippling disease
Like a whore that does not please, you’re an evil parasite
You’re a dog who’s had his day, I’ve got to walk away
Before it all comes crashing down
You’re a handfull of addiction
My antagonistic sin
You take it all, give nothing back
I can’t let you win
I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head
You seduced me like a vampire
You’re a curse to all mankind
A self-inflicted kiss of death
How could I be so blind
I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head

(traduzione)

Ho bisogno di te come una prigione, come una palla al piede
Come una punta nel mio cervello, sei una corda intorno al mio collo
Sei una sanguisuga che non lascia andare, una puttana che dice semplicemente di no
E mi lasci solo desiderare di più
Ho provato così tanto a lasciarti
Sei la scimmia sulla mia schiena
Un pozzo del denaro che controlla la vita
Diventi nero tutto il mio mondo
Ho bisogno di te... come un buco nella testa
Ho bisogno di te... come un buco nella testa
Ho bisogno di te come un nucleo in decomposizione, come una malattia paralizzante
Come una puttana che non piace, sei un parassita malvagio
Sei un cane che ha avuto la sua giornata, devo andare via
Prima che tutto precipiti
Sei una manciata di dipendenza
Il mio peccato antagonista
Prendi tutto, non restituisci nulla
Non posso lasciarti vincere
Ho bisogno di te... come un buco nella testa
Ho bisogno di te... come un buco nella testa
Mi hai sedotto come un vampiro
Sei una maledizione per tutta l'umanità
Un bacio della morte autoinflitto
Come potrei essere così cieco
Ho bisogno di te... come un buco nella testa
Ho bisogno di te... come un buco nella testa
Ho bisogno di te... come un buco nella testa
Ho bisogno di te... come un buco nella testa