Traduzione del testo della canzone I Wanna Be No Hero - Accept

I Wanna Be No Hero (originale)

When I´m down and when I´m feeling sad
You bring me up, you make me glad
Even if I’m really out of control
You stay by me when I stumble and fall
I’m confused tonight — I’m feeling blue
You find a way to help me through
Want you tonight 'cause I feel time is right
Need your sweeps because deep down inside
I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love
Life is a mess — oh yeah
I know that living’s not easy with me
But take my love — it´s fair indeed
You drive away all my sorrows and pain
My love is strong, more than a game
I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love
I wanna be no hero — need you tonight
I wanna be no hero — stay by my side
I wanna be no hero — need you tonight
I wanna be no hero — ooh but I can give you love
I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love
I wanna be no hero
I wanna be no hero
I wanna be no hero
I wanna be no hero
(fade out)

(traduzione)

Quando sono giù e quando mi sento triste
Mi allevi, mi rendi felice
Anche se sono davvero fuori controllo
Rimani vicino a me quando inciampo e cado
Sono confuso stasera - mi sento triste
Trovi un modo per aiutarmi
Ti voglio stasera perché sento che il tempo è giusto
Hai bisogno delle tue spazzate perché nel profondo
Non posso darti altro che amore, piccola
Prova a cambiare, ma è piuttosto difficile
Non voglio essere un eroe, ma so che morirei per te
Non voglio essere un eroe, ma sono pronto a combattere per te
Non voglio essere un eroe, ooh, ma posso darti amore
La vita è un pasticcio — oh sì
So che vivere non è facile con me
Ma prendi il mio amore - è davvero giusto
Allontana tutti i miei dolori e i miei dolori
Il mio amore è forte, più di un gioco
Non posso darti altro che amore, piccola
Prova a cambiare, ma è piuttosto difficile
Non voglio essere un eroe, ma so che morirei per te
Non voglio essere un eroe, ma sono pronto a combattere per te
Non voglio essere un eroe, ooh, ma posso darti amore
Non voglio essere un eroe, ho bisogno di te stasera
Non voglio essere un eroe, resta al mio fianco
Non voglio essere un eroe, ho bisogno di te stasera
Non voglio essere un eroe, ooh ma posso darti amore
Non posso darti altro che amore, piccola
Prova a cambiare, ma è piuttosto difficile
Non voglio essere un eroe, ma so che morirei per te
Non voglio essere un eroe, ma sono pronto a combattere per te
Non voglio essere un eroe, ooh, ma posso darti amore
Non voglio essere un eroe
Non voglio essere un eroe
Non voglio essere un eroe
Non voglio essere un eroe
(dissolvenza)