Traduzione del testo della canzone Life's a Bitch - Accept

Life's a Bitch (originale)

Hey
Working the streets till way after dark
Drives a beat up Chevy back to the trailer park
Runs the shower to wash off the men
Tomorrow night she'll do it again
But later on at the bar and grill
She's drinking with her friends till she gets a thrill
Cause nothing's gonna brake her will
Life's a bitch, I don't know why
There's no shelter, no alibi
Life's a bitch, no easy way
No lucky number, no holiday
Single dad, he works two jobs
He's cooking meals while he cleans the house
He's got no love life, the rents overdue
The kids need braces, glasses and shoes
And even though his life is hell
When he looks at the pictures up on the shelves
He just smiles to himself
Life's a bitch, I don't know why
There's no shelter, no alibi
Life's a bitch, no easy way
No lucky number, no holiday
Hell yeah
It's gonna be alright
Hell yeah
Just keep walking on through the night
Life's a bitch
Hell yeah
It's gonna be alright
Hell yeah
Keep on walking through the night
Life's a bitch, I don't know why
There's no shelter, no alibi
Life's a bitch, so they say
No champagne and no crème brûlée
Life's a bitch
Life's a bitch and then you die
Then it's over just say goodbye

Life's a Bitch (traduzione)

Ehi
Lavorare per le strade fino a dopo il tramonto
Riporta una Chevy malconcia al parcheggio delle roulotte
Esegue la doccia per lavare via gli uomini
Domani sera lo farà di nuovo
Ma più tardi al bar e grill
Sta bevendo con le sue amiche finché non prova un brivido
Perché niente potrà fermare la sua volontà
La vita è una cagna, non so perché
Non c'è rifugio, non c'è alibi
La vita è una cagna, non è un modo facile
Nessun numero fortunato, nessuna vacanza
Papà single, fa due lavori
Sta cucinando i pasti mentre pulisce la casa
Non ha una vita amorosa, gli affitti sono scaduti
I bambini hanno bisogno di bretelle, occhiali e scarpe
E anche se la sua vita è un inferno
Quando guarda le foto sugli scaffali
Sorride solo a se stesso
La vita è una cagna, non so perché
Non c'è rifugio, non c'è alibi
La vita è una cagna, non è un modo facile
Nessun numero fortunato, nessuna vacanza
Diavolo sì
Andrà tutto bene
Diavolo sì
Continua a camminare per tutta la notte
La vita è una cagna
Diavolo sì
Andrà tutto bene
Diavolo sì
Continua a camminare per tutta la notte
La vita è una cagna, non so perché
Non c'è rifugio, non c'è alibi
La vita è una cagna, così dicono
Niente champagne e niente crème brûlée
La vita è una cagna
La vita è una cagna e poi muori
Poi è finita, basta dire addio