Traduzione del testo della canzone The Beast Inside - Accept

The Beast Inside (originale)

My mind is razor sharp
And Im wild-cat-mean
Id like to shred your face
A danger to you
When I feel the urge
Deep down inside
I lose my human touch
Im like a killing machine
I want to resist — but cant hold it back
The beast is unleashed — its got to attack
Again and again the force is too strong
Its breaching the chains
Ive got the beast inside
Never ever trust in me Ive got the beast inside
Craving a victim — its telling me to kill
I look through evil eyes
Prowling in the streets
In the dead of night
Im a man on the hunt
I know my soul is under siege
Cant somebody stop me now
cause Im losing control
Ive got the beast inside
Dont you trust in me
I know it must have been the beast inside
Its driving me to kill
Its gotta be the beast — the beast — the beast
The beast — the beast — the beast — deep down inside
But when the deed is done
And the pain is gone
I feel renewed within
Until the voices return
The beast — the beast — the beast
The beast — the beast — the beast
My mind is razor sharp
And Im wild-cat-mean
Id like to shred your face
Ive told you before
When I feel the urge
Deep down inside
I lose my human touch
Im just a killing machine
I want to resist — but cant hold it back
The beast is unleashed — its got to attack
Again and again the force is too strong
Its breaching the chains
Ive got the beast inside
Never ever trust in me
I know there is a beast inside
Inside all of us
I feel Ive gotta beast inside
Im screaming for help from this monster within
The beast inside — take a look at the mirror — its staring at you
Even at you — the beast inside

The Beast Inside (traduzione)

La mia mente è affilata come un rasoio
E io sono un gatto selvatico cattivo
Mi piacerebbe distruggerti la faccia
Un pericolo per te
Quando sento il bisogno
Nel profondo
Perdo il mio tocco umano
Sono come una macchina per uccidere
Voglio resistere, ma non posso trattenerlo
La bestia è sguinzagliata: deve attaccare
Ancora e ancora la forza è troppo forte
Sta infrangendo le catene
Ho la bestia dentro
Non fidarti mai di me. Ho la bestia dentro
Desiderare una vittima - mi sta dicendo di uccidere
Guardo attraverso occhi malvagi
Vagando per le strade
Nel cuore della notte
Sono un uomo a caccia
So che la mia anima è sotto assedio
Qualcuno può fermarmi adesso
causa Sto perdendo il controllo
Ho la bestia dentro
Non ti fidi di me
So che deve essere stata la bestia dentro
Mi sta guidando a uccidere
Deve essere la bestia... la bestia... la bestia
La bestia - la bestia - la bestia - nel profondo
Ma quando l'atto è compiuto
E il dolore è sparito
Mi sento rinnovato dentro
Fino al ritorno delle voci
La bestia... la bestia... la bestia
La bestia... la bestia... la bestia
La mia mente è affilata come un rasoio
E io sono un gatto selvatico cattivo
Mi piacerebbe distruggerti la faccia
Te l'ho detto prima
Quando sento il bisogno
Nel profondo
Perdo il mio tocco umano
Sono solo una macchina per uccidere
Voglio resistere, ma non posso trattenerlo
La bestia è sguinzagliata: deve attaccare
Ancora e ancora la forza è troppo forte
Sta infrangendo le catene
Ho la bestia dentro
Non fidarti mai di me
So che c'è una bestia dentro
Dentro tutti noi
Sento che devo avere una bestia dentro
Sto urlando aiuto da questo mostro interiore
La bestia dentro — dai un'occhiata allo specchio — ti sta fissando
Anche a te, la bestia che c'è dentro