Traduzione del testo della canzone The Curse - Accept

The Curse (originale)

Why are the world’s biggest sinners
Always saints when they’re gone?
It’s all about losers and winners
Not about who’s right and who is wrong
Who’s the thief, who’s the traitor?
Who’s the one to save the day?
And who will be in the spotlight
While the good ones fade away
Yes I realize it’s just a fact of life
Nothing’s ever really free
And if I have to I will gladly pay the price
We can’t escape our destiny
It’s the curse of being good
The curse of doing right
It’s the curse of being good
The curse of doing right
The price we pay for our honour
No more Mr Nice Guy
No more Mr Right
Should I be like all the others?
Should I give up the good fight?
This never-ending struggle
Has been part of me so long
Is it a curse is it a blessing?
We know who’s right, who is wrong
I’m not complaining this is how I lived my life
I‘ll keep my pride my dignity
And if I have to I will gladly pay the price
You can’t cheat your destiny
It’s the curse of being good
The curse of doing right
It’s the curse of being good
The curse of doing right
The price we pay for our honour
Yes I realize it’s just a fact of life
Nothing’s ever really free
And if I have to I will gladly pay the price
You can’t cheat your destiny
It’s the curse of being good
The curse of doing right
It’s the curse of being good
The curse of doing right
The price we pay for our honour
It’s the curse of being good
The curse of doing right

The Curse (traduzione)

Perché sono i più grandi peccatori del mondo
Sempre santi quando se ne sono andati?
Si tratta di vinti e vincitori
Non su chi ha ragione e chi ha torto
Chi è il ladro, chi è il traditore?
Chi è quello che salverà la situazione?
E chi sarà sotto i riflettori
Mentre i buoni svaniscono
Sì, mi rendo conto che è solo un dato di fatto
Niente è mai veramente gratuito
E se devo ne pagherò volentieri il prezzo
Non possiamo sfuggire al nostro destino
È la maledizione dell'essere buoni
La maledizione del fare bene
È la maledizione dell'essere buoni
La maledizione del fare bene
Il prezzo che paghiamo per il nostro onore
Niente più signor bravo ragazzo
Non più Mr Right
Dovrei essere come tutti gli altri?
Dovrei rinunciare alla buona battaglia?
Questa lotta senza fine
Fa parte di me da così tanto tempo
È una maledizione, è una benedizione?
Sappiamo chi ha ragione, chi ha torto
Non mi sto lamentando che è così che ho vissuto la mia vita
Manterrò il mio orgoglio la mia dignità
E se devo ne pagherò volentieri il prezzo
Non puoi imbrogliare il tuo destino
È la maledizione dell'essere buoni
La maledizione del fare bene
È la maledizione dell'essere buoni
La maledizione del fare bene
Il prezzo che paghiamo per il nostro onore
Sì, mi rendo conto che è solo un dato di fatto
Niente è mai veramente gratuito
E se devo ne pagherò volentieri il prezzo
Non puoi imbrogliare il tuo destino
È la maledizione dell'essere buoni
La maledizione del fare bene
È la maledizione dell'essere buoni
La maledizione del fare bene
Il prezzo che paghiamo per il nostro onore
È la maledizione dell'essere buoni
La maledizione del fare bene