Traduzione del testo della canzone Too Mean to Die - Accept

Too Mean to Die (originale)

I’m a heavy metal warrior
Restless son of a bitch
A weapon of destruction
With both hands on the switch
Walk right through the fire
With venom in my veins
Breaking down the doors
Kicking asses and taking names
Striking just like lightning
Forward without fear
Don’t think twice about it
Never shed a tear
Stalk like a chameleon
Hiding in plain sight
You won’t see me coming
Too late, just say goodnight
I’m a man on a mission
You’ll never kill me
And I’m a man with a vision
You’re too blind to see
I’m too mean to die
I’m too mean to die
Spit right in your eye
Poison and infection
Parasites and pain
Can’t live within me
They all go up in flames
Powered by adrenaline
Vengeance is the creed
Focused like a pit bull
Satisfaction guaranteed
I’m a man on a mission
You’ll never kill me
And I’m a man with a vision
You’re too blind to see
I’m too mean to die
I’m too mean to die
I’ve got to live forever
I’m too mean to die
Too mean to die
You can’t kill me
I was born to survive
Got the heart of a lion
I’m a cat with nine lives
I’m too mean to die
I’m too mean to die
I just might live forever
I’m too mean to die
Too mean to die

(traduzione)

Sono un guerriero heavy metal
Figlio di puttana irrequieto
Un'arma di distruzione
Con entrambe le mani sull'interruttore
Cammina dritto attraverso il fuoco
Con il veleno nelle vene
Sfondare le porte
Prendere a calci in culo e prendere nomi
Colpisce proprio come un fulmine
Avanti senza paura
Non pensarci due volte
Non versare mai una lacrima
Insegui come un camaleonte
Nascondersi in bella vista
Non mi vedrai arrivo
Troppo tardi, dì solo buonanotte
Sono un uomo in missione
Non mi ucciderai mai
E sono un uomo con una visione
Sei troppo cieco per vedere
Sono troppo cattivo per morire
Sono troppo cattivo per morire
Sputare dritto negli occhi
Veleno e infezione
Parassiti e dolore
Non posso vivere dentro di me
Vanno tutti in fiamme
Alimentato dall'adrenalina
La vendetta è il credo
Concentrato come un pitbull
Soddisfazione garantita
Sono un uomo in missione
Non mi ucciderai mai
E sono un uomo con una visione
Sei troppo cieco per vedere
Sono troppo cattivo per morire
Sono troppo cattivo per morire
Devo vivere per sempre
Sono troppo cattivo per morire
Troppo cattivo per morire
Non puoi uccidermi
Sono nato per sopravvivere
Hai il cuore di un leone
Sono un gatto con nove vite
Sono troppo cattivo per morire
Sono troppo cattivo per morire
Potrei semplicemente vivere per sempre
Sono troppo cattivo per morire
Troppo cattivo per morire