Traduzione del testo della canzone Trail Of Tears - Accept

Trail Of Tears (originale)

Liars and murderers, pale faced intruders
Came one day to our shores
Years of deceit and injustice and greed
Led to the crimes and the wars
Hopelessly wronged, dragged from our homes
Placed into stockades
Loaded on wagons as cattle or sheep
Silently filled with this rage
And all through the nights, we sang and we cried
Holding on dearly
What gives you the right to do this
Who are the savages now!
It's a trail of tears, keep home fires burning
We're on a trail of tears, to were dreams go to die
Suffering and dying, enduring the cold
Oppression without regret
Wantonly stealing our land and our gold
The Cherokee will not forget
And all through the nights, we sang and we cried
Holding on dearly
Four thousand graves along the way
Who are the savages now!
It's a trail of tears, keep home fires burning
We're on a trail of tears, to were dreams go to die
It's a trail of tears, for our homes we are yearning
We're on a trail of tears, to were dreams go to die

Trail Of Tears (traduzione)

Bugiardi e assassini, intrusi dal viso pallido
Venne un giorno sulle nostre coste
Anni di inganno, ingiustizia e avidità
Ha portato ai crimini e alle guerre
Ferito irrimediabilmente, trascinato via dalle nostre case
Collocato in palizzate
Caricato su carri come bovini o pecore
Silenziosamente riempito da questa rabbia
E per tutte le notti, abbiamo cantato e pianto
Tenendomi caro
Cosa ti dà il diritto di farlo
Chi sono i selvaggi adesso!
È una scia di lacrime, mantiene accesi i fuochi di casa
Siamo su una scia di lacrime, dove i sogni vanno a morire
Soffrendo e morendo, sopportando il freddo
Oppressione senza rimpianti
Rubare deliberatamente la nostra terra e il nostro oro
I Cherokee non dimenticheranno
E per tutte le notti, abbiamo cantato e pianto
Tenendomi caro
Quattromila tombe lungo il percorso
Chi sono i selvaggi adesso!
È una scia di lacrime, mantiene accesi i fuochi di casa
Siamo su una scia di lacrime, dove i sogni vanno a morire
È una scia di lacrime, bramiamo le nostre case
Siamo su una scia di lacrime, dove i sogni vanno a morire