Traduzione del testo della canzone Twist of Fate - Accept

Twist of Fate (originale)

Everybody’s got a line that they walk on
Somewhere between heaven and hell
A blank slate that the world gets to write on
Pick up the chalk and get out of your shell
Now and then, you know you got to ramble
Get out, out of your comfort zone
Sometimes… you have to take a gamble
You might do better with the devil you know
There’s a man sized hole in the ocean
Just a waiting there to suck you in
So before you go raising a commotion
Think twice about where you swim
So be careful what you wish for
You might get it, and then it’s too late
The future’s knocking at the front door
Beware now the Twist of Fate
Too late… make no mistake
Beware now the Twist of Fate
Too late … what lies in wait
Out beyond the gates…
Sometimes you put your hand in the fire
Take a chance and you don’t get burned
Other times you get tripped by a wire
They watch you dance, it’s a lesson learned
So be careful what you wish for
You just might get it, and then it’s too late
The future’s knocking at your front door
Beware now the Twist of Fate
Too late… make no mistake
Beware now the Twist of Fate
Too late… what lies in wait
Could be a Twist of Fate …
Too late… make no mistake
Beware now the Twist of Fate
Too late… make no mistake
Beware now the Twist of Fate
Too late … what lies in wait
It’s a Twist of Fate …

Twist of Fate (traduzione)

Ognuno ha una linea su cui camminare
Da qualche parte tra il paradiso e l'inferno
Una tabula rasa su cui il mondo può scrivere
Raccogli il gesso ed esci dal guscio
Di tanto in tanto, sai che devi divagare
Esci, fuori dalla tua zona di comfort
A volte... devi scommettere
Potresti fare meglio con il diavolo che conosci
C'è un buco a misura d'uomo nell'oceano
Solo un attesa lì per risucchiarti
Quindi, prima di andare a sollevare una commozione
Pensa due volte a dove nuoti
Quindi fai attenzione a ciò che desideri
Potresti capirlo, e poi è troppo tardi
Il futuro bussa alla porta principale
Fai attenzione ora allo Twist of Fate
Troppo tardi... non commettere errori
Fai attenzione ora allo Twist of Fate
Troppo tardi... cosa ti aspetta
Fuori oltre i cancelli...
A volte metti la mano nel fuoco
Cogli l'occasione e non ti brucerai
Altre volte vieni inciampato da un cavo
Ti guardano ballare, è una lezione imparata
Quindi fai attenzione a ciò che desideri
Potresti semplicemente capirlo, e poi è troppo tardi
Il futuro bussa alla tua porta
Fai attenzione ora allo Twist of Fate
Troppo tardi... non commettere errori
Fai attenzione ora allo Twist of Fate
Troppo tardi... cosa ti aspetta
Potrebbe essere un colpo di scena...
Troppo tardi... non commettere errori
Fai attenzione ora allo Twist of Fate
Troppo tardi... non commettere errori
Fai attenzione ora allo Twist of Fate
Troppo tardi... cosa ti aspetta
È una svolta del destino...