Traduzione del testo della canzone At the Borderline (Moogoperator 2) - Ace of Base

At the Borderline (Moogoperator 2) (originale)

If I want to play all night
Love’s a takeaway, a senseless aim
Bound to break my heart on again
You will come to me in your disguise (Yeah)
I’m at the borderline
Wishing you were here tonight
Can’t you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
Let music take the lead
I’m feeling young and free
It gives me higher emotions
If I want to play all night
Who will take away my sense of time?
If I want to play all night
Who will take away my sense of time?
(Oh oh oh)
If I want to play all night
Love’s a takeaway, a senseless aim
Bound to break my heart on again
You will come to me in your disguise
I’m at the borderline
Wishing you were here tonight
Can’t you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
At the borderline
Ooh, will someone tell me how?
I’m waiting for the clue
I’m waiting for the clue
I’m at the borderline
Wishing you were here tonight
Can’t you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
At the borderline
I’m at the borderline
Wishing you were here tonight
Can’t you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
Let music take the lead
In your disguise
A smooth operator!
You’re playing with my life!
If I want to play all night
Love’s a takeaway, a senseless aim
Bound to break my heart on again
You will come to me in your disguise
I’m at the borderline
Wishing you were here tonight
Can’t you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
Let music take the lead

(traduzione)

Se voglio giocare tutta la notte
L'amore è un cibo da asporto, un obiettivo senza senso
Destinato a spezzarmi il cuore di nuovo
Verrai da me sotto mentite spoglie (Sì)
Sono al confine
Vorrei che tu fossi qui stasera
Non riesci a leggere il segno?
Ho il bersaglio sotto gli occhi
Tutto solo
Lascia che la musica prenda il sopravvento
Mi sento giovane e libero
Mi dà emozioni più elevate
Se voglio giocare tutta la notte
Chi mi toglierà il senso del tempo?
Se voglio giocare tutta la notte
Chi mi toglierà il senso del tempo?
(Oh oh oh)
Se voglio giocare tutta la notte
L'amore è un cibo da asporto, un obiettivo senza senso
Destinato a spezzarmi il cuore di nuovo
Verrai da me travestito
Sono al confine
Vorrei che tu fossi qui stasera
Non riesci a leggere il segno?
Ho il bersaglio sotto gli occhi
Tutto solo
Al confine
Ooh, qualcuno mi dirà come?
Sto aspettando l'indizio
Sto aspettando l'indizio
Sono al confine
Vorrei che tu fossi qui stasera
Non riesci a leggere il segno?
Ho il bersaglio sotto gli occhi
Tutto solo
Al confine
Sono al confine
Vorrei che tu fossi qui stasera
Non riesci a leggere il segno?
Ho il bersaglio sotto gli occhi
Tutto solo
Lascia che la musica prenda il sopravvento
Sotto mentite spoglie
Un operatore fluido!
Stai giocando con la mia vita!
Se voglio giocare tutta la notte
L'amore è un cibo da asporto, un obiettivo senza senso
Destinato a spezzarmi il cuore di nuovo
Verrai da me travestito
Sono al confine
Vorrei che tu fossi qui stasera
Non riesci a leggere il segno?
Ho il bersaglio sotto gli occhi
Tutto solo
Lascia che la musica prenda il sopravvento