Traduzione del testo della canzone The Sign - Ace of Base

The Sign (originale)

Whoa, oh, yeah
(Ah) I gotta new life
You would hardly recognize me I'm so glad
How could a person like me care for you?
(Ah) Why do I bother
When you're not the one for me
Ooh, is enough, enough?
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong...
But where do you belong?
(Ah) Under the pale moon
For so many years I've wondered who you are
How could a person like you bring me joy?
Under the pale moon
Where I see a lot of stars
Ooh is enough, enough?
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong...
But where do you belong?
Oh, oh oh!
I saw the sign and it opened up my mind!
And I am happy now living without you
I've left you, oh-oh-OH!
I saw the sign and it opened up my eyes I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong
(I saw the sign - I saw the si-i-ign) I saw the sign!
(I saw the sign - I saw the si-ig-i-ign)
(I saw the sign - I saw the sign) i saw the sign!
And it opened up my eyes, I saw the sign!

The Sign (traduzione)

Whoa, oh, sì
(Ah) Ho una nuova vita
Difficilmente mi riconosceresti, sono così felice
Come può una persona come me prendersi cura di te?
(Ah) Perché mi preoccupo
Quando non sei quello che fa per me
Ooh, è abbastanza, abbastanza?
Ho visto il segno e mi ha aperto gli occhi
Ho visto il segno
La vita è esigente senza comprensione
Ho visto il segno e mi ha aperto gli occhi
Ho visto il segno
Nessuno ti trascinerà su per entrare nella luce a cui appartieni...
Ma di dove appartieni?
(Ah) Sotto la pallida luna
Per tanti anni mi sono chiesto chi sei
Come può una persona come te portarmi gioia?
Sotto la pallida luna
Dove vedo molte stelle
Ooh è abbastanza, abbastanza?
Ho visto il segno e mi ha aperto gli occhi
Ho visto il segno
La vita è esigente senza comprensione
Ho visto il segno e mi ha aperto gli occhi
Ho visto il segno
Nessuno ti trascinerà su per entrare nella luce a cui appartieni...
Ma di dove appartieni?
Oh oh oh!
Ho visto il cartello e mi ha aperto la mente!
E ora sono felice di vivere senza di te
Ti ho lasciato, oh-oh-OH!
Ho visto il segno e mi ha aperto gli occhi ho visto il segno
Nessuno ti trascinerà su per entrare nella luce a cui appartieni
(Ho visto il segno - ho visto il si-i-ign) Ho visto il segno!
(Ho visto il segno - ho visto il si-ig-i-ign)
(Ho visto il cartello - ho visto il cartello) ho visto il cartello!
E mi ha aperto gli occhi, ho visto il segno!