Traduzione del testo della canzone My Déjà Vu - Ace of Base

My Déjà Vu (originale)

My deja vu everything is up to you
If you do want me you know where to search
We’ll get the magic back again
My deja vu everything is up to you
If you do want me you know where to search
I wanna see you dancing naked
I wanna see you touch the moon
But when I try to reach your fingers
You just vanish into air
I wanna feel you with my senses
'Cause I’m almost sure the texture of your skin
Is gonna tell me who you are
My deja vu you’re my obsession
My deja vu it’s always you
My Deja Vu…
I wanna hold you like I used to
I wanna feel you in my blood
I wonder why I do confess this
To myself all the time
I know the time is working against us
But I’ll long for you the rest of my whole life
Like a prisoner of hope
My deja vu you’re my obsession
My deja vu it’s always you
I have tried to get to know you
To get you off my mind
It feels like going back in time
And snap, I see your finger once again
My deja vu everything is up to you
If you do want me you know where to search
My deja vu you’re my obsession
My deja vu it’s always you
My deja vu you’re my obsession

My Déjà Vu (traduzione)

Il mio deja vu dipende da te
Se mi vuoi sai dove cercare
Riprenderemo la magia
Il mio deja vu dipende da te
Se mi vuoi sai dove cercare
Voglio vederti ballare nuda
Voglio vederti toccare la luna
Ma quando provo a toccare le tue dita
Sei semplicemente svanito nell'aria
Voglio sentirti con i miei sensi
Perché sono quasi sicuro della consistenza della tua pelle
Mi dirà chi sei
Mio deja vu sei la mia ossessione
Il mio deja vu sei sempre tu
Il mio Deja Vu...
Voglio abbracciarti come facevo prima
Voglio sentirti nel mio sangue
Mi chiedo perché lo confesso
A me stesso tutto il tempo
So che il tempo sta lavorando contro di noi
Ma ti desidererò per il resto della mia intera vita
Come un prigioniero della speranza
Mio deja vu sei la mia ossessione
Il mio deja vu sei sempre tu
Ho cercato di conoscerti
Per distaccarti dalla mia mente
Sembra di tornare indietro nel tempo
E scatta, vedo il tuo dito ancora una volta
Il mio deja vu dipende da te
Se mi vuoi sai dove cercare
Mio deja vu sei la mia ossessione
Il mio deja vu sei sempre tu
Mio deja vu sei la mia ossessione