Traduzione del testo della canzone Travel to Romantis - Ace of Base

Travel to Romantis (originale)

Funny how everything changes for me
Memories take me away
Each time I open the door to my room
Where I must stay in all day
I don’t want to be here, I’m much too tired
So I close my eyes and, 'snap', I’m with you
We are on vacation, you and me together
Lying in the sunshine
I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing but the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
Every time I think of you
You’re giving me my life back
I travel to Romantis
One day I’ll give you myself in a ring
Bounded by law and by heart
(Bounded by law and by heart)
It’s you and me against the world
That is the way it should be
(That is the way it should be)
I don’t want to be here, I’m much too tired
So I close my eyes and, 'snap', I’m with you
We are on vacation you and me together
Lying in the sunshine
I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing but the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
Every time I think of you
You’re giving me my life back
I travel to Romantis
Give me my life back
You are the best
You are the best that has happened to me
You’re giving me my life back
I travel to Romantis
You are the best that has happened to me
Please, God, let it be
I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing but the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
(I travel to Romantis)
Every time I think of you
You’re giving me my life back
I travel to Romantis
I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing but the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
Every time I think of you
You’re giving me my life back
I travel to Romantis

Travel to Romantis (traduzione)

Divertente come tutto cambia per me
I ricordi mi portano via
Ogni volta che apro la porta della mia stanza
Dove devo stare tutto il giorno
Non voglio essere qui, sono troppo stanco
Quindi chiudo gli occhi e, 'scatto', sono con te
Siamo in vacanza, io e te insieme
Sdraiato al sole
Viaggio a Romantis
Viaggio a Romantis
Dove nient'altro che il cielo azzurro
Mi dirà che il tempo vola
Viaggio a Romantis
Ogni volta che ti penso
Mi stai restituendo la mia vita
Viaggio a Romantis
Un giorno ti darò io stesso su un anello
Vincolato dalla legge e dal cuore
(vincolato dalla legge e dal cuore)
Siamo io e te contro il mondo
È così che dovrebbe essere
(Così dovrebbe essere)
Non voglio essere qui, sono troppo stanco
Quindi chiudo gli occhi e, 'scatto', sono con te
Siamo in vacanza io e te insieme
Sdraiato al sole
Viaggio a Romantis
Viaggio a Romantis
Dove nient'altro che il cielo azzurro
Mi dirà che il tempo vola
Viaggio a Romantis
Ogni volta che ti penso
Mi stai restituendo la mia vita
Viaggio a Romantis
Ridammi la mia vita
Sei il migliore
Sei il migliore che mi sia successo
Mi stai restituendo la mia vita
Viaggio a Romantis
Sei il migliore che mi sia successo
Per favore, Dio, lascia che sia
Viaggio a Romantis
Viaggio a Romantis
Dove nient'altro che il cielo azzurro
Mi dirà che il tempo vola
Viaggio a Romantis
(Viaggio a Romantis)
Ogni volta che ti penso
Mi stai restituendo la mia vita
Viaggio a Romantis
Viaggio a Romantis
Viaggio a Romantis
Dove nient'altro che il cielo azzurro
Mi dirà che il tempo vola
Viaggio a Romantis
Ogni volta che ti penso
Mi stai restituendo la mia vita
Viaggio a Romantis