Traduzione del testo della canzone Whispers in Blindness - Ace of Base

Whispers in Blindness (originale)

Darlin you were looking good
When you came to me And asked for a dance
And I said we can dance
Felt like a queen
Swedish summernights are hot
And the trees can talk
We lay on the grass
So easily, so blessed
Whispers in blindness
And I didnt hold you back
Im talking about it babe
Cause youve been teasing me Im talking about it Cause you are bad right through
Stay with me and I shall want
No other love
Stay with me another love another lie
Stay with me and I shall want
No other love
You were talking so sweet
But you were touching
And teasing
I can hear the soft bells ring
Through a thousand years
They call out to me They say its only once in a life we love
Now Ive had the honour too
You were holding my hand
You were kissing my skin
Stay with me Trees are whispering
Only once my dear

(traduzione)

Tesoro, stavi bene
Quando sei venuto da me e hai chiesto di ballare
E ho detto che possiamo ballare
Mi sentivo come una regina
Le notti estive svedesi sono calde
E gli alberi possono parlare
Siamo sdraiati sull'erba
Così facilmente, così benedetto
Sussurri in cecità
E non ti ho trattenuto
Ne sto parlando, piccola
Perché mi hai preso in giro, ne sto parlando, perché sei sempre cattivo
Resta con me e io vorrò
Nessun altro amore
Resta con me un altro amore un'altra bugia
Resta con me e io vorrò
Nessun altro amore
Stavi parlando così dolcemente
Ma tu stavi toccando
E prendere in giro
Riesco a sentire suonare le campane morbide
Attraverso mille anni
Mi chiamano Dicono che è solo una volta nella vita che amiamo
Ora ho avuto anch'io l'onore
Mi stavi tenendo la mano
Stavi baciando la mia pelle
Resta con me Gli alberi sussurrano
Solo una volta mia cara