Traduzione del testo della canzone C'est La Vie (Always 21) - Ace of Base

C'est La Vie (Always 21) (originale)

I am as young as I’m feeling
I’m always 21, I am always 21
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
I’m always 21 at heart, love listen to me Ooooh yeah yeah yeah
I need somebody to stay beside me Cause I’ve got a hungry heart
Baby with or without love
I’m gonna get a Man who can fulfill my dreams
On the top of the world I don’t wanna be alone
No no no not me
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
On the road tonight
life is good for you, always 21
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
On my own tonight
life is good for you, always 21
Love is a lyer, but I’m a tryer,
Give it another go You have another, yes I have seen her,
I wonder who she is Does she kiss you the way
That I used to kiss you
I bet she wonders
Who I am
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
On the road tonight
life is good for you, always 21
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
On my own tonight
life is good for you, always 21
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
On my own tonight
Love will come to you
You are always 21
I get older everyday
But I will fight it till the end
There’s a man for me to have and to hold
Easy come and easy go Once bitten but not for long
And as young as I’m feeling
Yes I am
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
On my own tonight
Love will come to you
You are always 21
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
On my own tonight
Life is good for you, always 21
You are always 21
Always, always, always
Life is good for you you are always 21

(traduzione)

Sono giovane come mi sento
Ho sempre 21 anni, ho sempre 21
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Ho sempre 21 anni nel cuore, amo ascoltami Ooooh yeah yeah yeah
Ho bisogno di qualcuno che mi stia accanto perché ho un cuore affamato
Bambino con o senza amore
Troverò un uomo che possa realizzare i miei sogni
In cima al mondo non voglio essere solo
No no no non io
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
In strada stasera
la vita ti fa bene, sempre 21
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Da solo stasera
la vita ti fa bene, sempre 21
L'amore è un bugiardo, ma io sono un tentatore,
Dacci un'altra prova Ne hai un'altra, sì l'ho vista,
Mi chiedo chi sia, ti bacia in quel modo
Che ti baciavo
Scommetto che si chiede
Chi sono io
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
In strada stasera
la vita ti fa bene, sempre 21
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Da solo stasera
la vita ti fa bene, sempre 21
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Da solo stasera
L'amore verrà da te
Hai sempre 21 anni
Invecchio ogni giorno
Ma combatterò fino alla fine
C'è un uomo per me da avere e da tenere
Facile come andare e basta Una volta morso ma non per molto
E così giovane come mi sento
Sì, io sono
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Da solo stasera
L'amore verrà da te
Hai sempre 21 anni
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Da solo stasera
La vita ti fa bene, sempre 21
Hai sempre 21 anni
Sempre, sempre, sempre
La vita ti fa bene, hai sempre 21 anni