Traduzione del testo della canzone Couldn't Care Less - Ace of Base

Couldn't Care Less (originale)

I see a rainbow but there is no rain
I sip a bottle of the finest champagne
I’m climbing up
I’m on the top of the world
I’m standing on a power so insane
I couldn’t care less
I’m reaching for my goal
Imagination redefines my soul
I couldn’t care less
Where you’ve been before
A revelation
We’ll reach a higher ground
Tell the picture on the wall
Sugar doesn’t have it all
If you work and if you fight
You will find the best in life
While at the top
I saw a glittering prize
I skipped the dice
I didn’t have to think twice
All will come to those who ace
The sweetest revelation of mankind
I couldn’t care less
I’m reaching for my goal
Imagination redefines my soul
I couldn’t care less
Where you’ve been before
A revelation
We’ll reach a higher ground
Time
There’s a time for everything
To be silent and to sing
To tear down and build
So I’ll be there for you
Time to scatter stones and sand
Time to gather them again
Time to moor and time to bail
I couldn’t care less
I’m reaching for my goal
Imagination redefines my soul
I couldn’t care less
Where you’ve been before
A revelation
We’ll reach a higher ground

Couldn't Care Less (traduzione)

Vedo un arcobaleno ma non piove
Sorseggio una bottiglia del miglior champagne
Sto salendo
Sono in cima al mondo
Sono in piedi su un potere così folle
Non potrebbe importare di meno
Sto raggiungendo il mio obiettivo
L'immaginazione ridefinisce la mia anima
Non potrebbe importare di meno
Dove sei stato prima
Una rivelazione
Raggiungeremo un livello più elevato
Racconta l'immagine sul muro
Lo zucchero non ha tutto
Se lavori e se combatti
Troverai il meglio nella vita
Mentre sei in cima
Ho visto un premio luccicante
Ho saltato i dadi
Non ho dovuto pensarci due volte
Tutto verrà da coloro che asso
La più dolce rivelazione dell'umanità
Non potrebbe importare di meno
Sto raggiungendo il mio obiettivo
L'immaginazione ridefinisce la mia anima
Non potrebbe importare di meno
Dove sei stato prima
Una rivelazione
Raggiungeremo un livello più elevato
Tempo
C'è un momento per tutto
Stare in silenzio e cantare
Per abbattere e costruire
Quindi sarò lì per te
È ora di spargere pietre e sabbia
È ora di raccoglierli di nuovo
Tempo per ormeggiare e tempo per la cauzione
Non potrebbe importare di meno
Sto raggiungendo il mio obiettivo
L'immaginazione ridefinisce la mia anima
Non potrebbe importare di meno
Dove sei stato prima
Una rivelazione
Raggiungeremo un livello più elevato