Traduzione del testo della canzone Don't Go Away - Ace of Base

Don't Go Away (originale)

One step hesitation
One step into the night
Don’t mind the weather
It’s raining in my heart tonight
Much more to living
Two wrongs don’t make a right
You’re gonna regret it When you’re looking back
On your life
Don’t go away
Make the most of this love I’m giving
Don’t go away
Better take another look at my face
You can be what you wanna be, hmm
But don’t go away
Some dream of fortune
Others dream of fame
Seconds after leaving
Life’ll never be the same
Fell for temptation
It didn’t mean a thing
We’ll last forever
If you turn around
Once again
Don’t go away
Make the most of this love I’m giving
Don’t go away
Better take another look at my face
You can be what you wanna be, hmm
But don’t go away
Do you wanna be more than a picture hanging on the wall
Something to remind me of how it all went wrong
Do you wanna be more than a number forgotten in a book
You’re holding something special, so take another look
You’re gonna regret it When you’re looking back
On your life
Don’t go away
Make the most of this love I’m giving
Don’t go away
Better take another look at my face
You can be what you wanna be, hmm
But don’t go away
Take a look
Take another look on your way
Take a look
Take another look on your way
Please don’t go…

Don't Go Away (traduzione)

Un passo di esitazione
Un passo nella notte
Non preoccuparti del tempo
Sta piovendo nel mio cuore stasera
Molto di più da vivere
Due torti non fanno un diritto
Te ne pentirai quando guarderai indietro
Sulla tua vita
Non andare via
Sfrutta al massimo questo amore che sto dando
Non andare via
Meglio dare un'altra occhiata alla mia faccia
Puoi essere ciò che vuoi essere, hmm
Ma non andartene
Alcuni sognano la fortuna
Altri sognano la fama
Secondi dopo la partenza
La vita non sarà mai più la stessa
Caduto in tentazione
Non significava niente
Dureremo per sempre
Se ti volti
Di nuovo
Non andare via
Sfrutta al massimo questo amore che sto dando
Non andare via
Meglio dare un'altra occhiata alla mia faccia
Puoi essere ciò che vuoi essere, hmm
Ma non andartene
Vuoi essere più di un quadro appeso al muro
Qualcosa per ricordarmi come è andato tutto storto
Vuoi essere più di un numero dimenticato in un libro
Hai in mano qualcosa di speciale, quindi dai un'altra occhiata
Te ne pentirai quando guarderai indietro
Sulla tua vita
Non andare via
Sfrutta al massimo questo amore che sto dando
Non andare via
Meglio dare un'altra occhiata alla mia faccia
Puoi essere ciò che vuoi essere, hmm
Ma non andartene
Guarda
Dai un'altra occhiata sulla tua strada
Guarda
Dai un'altra occhiata sulla tua strada
Per favore non andare...