Traduzione del testo della canzone Doreen - Ace of Base

Doreen (originale)

Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen
What wouldn’t I give to resume our last goodbye?
I can’t describe it
We met by chance here in Central Park
But where I can’t remember
Give me a moment
Give me peace at heart
I’m thinking back
And I’m so sorry
I didn’t expect
Such a fast depart
Together again
I didn’t worry
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen
Don’t fade away
With you the colors had a brighter shade
The sky was bluer and I was smiling
Now I’m stuck in an eternal fall
But I do recall your flavors
Give me a moment
Give me peace at heart
I’m thinking back
And I’m so sorry
I didn’t expect
Such a fast depart
Together again
I didn’t worry
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen
Don’t fade away
But where do you turn to
When your answers long gone
I turn to the sunrise
And that is because, because of you
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen (Doreen)
Doreen, Do-Do-Doreen (That somber day)
Doreen, Do-Do-Doreen (Doreen)
With you the colors had a brighter shade
The sky was bluer and I was smiling
Now I’m stuck in an eternal fall
But I do recall your flavors
Doreen (Doreen, Doreen)
Doreen
Doreen (Doreen, Doreen)
Doreen

Doreen (traduzione)

Doreen, Do-Doreen
Quel cupo giorno
Doreen, Do-Doreen
Cosa non darei per riprendere il nostro ultimo addio?
Non riesco a descriverlo
Ci siamo incontrati per caso qui a Central Park
Ma dove non riesco a ricordare
Dammi un momento
Dammi pace nel cuore
Sto ripensando
E mi dispiace così tanto
Non mi aspettavo
Una partenza così veloce
Ancora insieme
Non mi sono preoccupato
Doreen, Do-Doreen
Quel cupo giorno
Doreen, Do-Doreen
Non svanire
Con te i colori avevano una tonalità più brillante
Il cielo era più blu e io sorridevo
Ora sono bloccato in un'eterna caduta
Ma ricordo i tuoi sapori
Dammi un momento
Dammi pace nel cuore
Sto ripensando
E mi dispiace così tanto
Non mi aspettavo
Una partenza così veloce
Ancora insieme
Non mi sono preoccupato
Doreen, Do-Doreen
Quel cupo giorno
Doreen, Do-Doreen
Non svanire
Ma a dove ti rivolgi
Quando le tue risposte sono scomparse da tempo
Mi giro verso l'alba
E questo perché, grazie a te
Doreen, Do-Doreen
Quel cupo giorno
Doreen, Do-Do-Doreen (Doreen)
Doreen, Do-Do-Doreen (Quel fosco giorno)
Doreen, Do-Do-Doreen (Doreen)
Con te i colori avevano una tonalità più brillante
Il cielo era più blu e io sorridevo
Ora sono bloccato in un'eterna caduta
Ma ricordo i tuoi sapori
Doreen (Doreen, Doreen)
Doreen
Doreen (Doreen, Doreen)
Doreen