Traduzione del testo della canzone Mr. Replay - Ace of Base feat. Lex Marshall, Ace of Base, Lex Marshall

Mr. Replay (originale)

what’s the matter baby
why you been so cold-hearted lately
oh why
can’t you see I’m aching when you turn your back on me
hey
why you acting shady
how come you never appreciate me
oh why
this is so frustrating when you played a game on me
see I’ve been doing everything I can just to make you feel alright
oh-oh-oh-oh
and every time you went down I became your guiding light
tell me who had your back during all lonely nights that you cried
oh-oh-oh-oh
I was there to provide when you went for the struggle and strife
hey mr.
replay
I like your inner vision
but there’s too much competition for me
hey mr.
replay
ease up and try to listen
you’re not on television
this bird has flown away
nananananananana
you’re lost in your illusion
what’s the matter baby
let me know if your love is fading
oh my
girl, you drive me crazy when you turn your back on me
I’ve been contemplating
try to see why our love is shaky
I cry
if you will betray me could you see how much I try
see I’ve been doing everything I can just to make you feel alright
oh-oh-oh-oh
and every time you went down I became your guiding light
tell me who had your back during all lonely nights that you cried
oh-oh-oh-oh
I was there to provide when you went for the struggle and strife
hey mr.
replay
I like your inner vision
but there’s too much competition for me
hey mr.
replay
ease up and try to listen
you’re not on television
this bird has flown away
nanananananananana
you’re lost in your illusion
nanananananananana
and you’re in a great confusion
this bird has flown away
it’s my way, such a wonderful place
nothing’s gonna last forever
we will always stay together
it’s my pray that you will follow one day
nothing’s gonna last forever
ever… ever…
hey mr.
replay
I like your inner vision
but there’s too much competition for me
hey mr.
replay
ease up and try to listen
you’re not on television
but there’s too much competition
nanananananananana
you’re lost in your illusion
nanananananananana
and you’re in a great confusion
this bird has flown away
nanananananananana
this bird has flown away

(traduzione)

qual è il problema tesoro
perché sei stato così freddo ultimamente
perchè
non vedi che sto male quando mi giri le spalle
EHI
perché ti comporti in modo ombroso
come mai non mi apprezzi mai
perchè
è così frustrante quando mi hai giocato un gioco
vedi, ho fatto tutto il possibile solo per farti sentire bene
Oh oh oh oh
e ogni volta che scendevi io diventavo la tua luce guida
dimmi chi ti ha dato le spalle durante tutte le notti solitarie in cui hai pianto
Oh oh oh oh
Ero lì per fornire quando sei andato per la lotta e il conflitto
ehi sig.
rigiocare
Mi piace la tua visione interiore
ma c'è troppa concorrenza per me
ehi sig.
rigiocare
rilassati e prova ad ascoltare
non sei in televisione
questo uccello è volato via
nananananananana
sei perso nella tua illusione
qual è il problema tesoro
fammi sapere se il tuo amore sta svanendo
Oh mio
ragazza, mi fai impazzire quando mi volti le spalle
Ho contemplato
prova a vedere perché il nostro amore è traballante
Piango
se mi tradirai potresti vedere quanto ci provo
vedi, ho fatto tutto il possibile solo per farti sentire bene
Oh oh oh oh
e ogni volta che scendevi io diventavo la tua luce guida
dimmi chi ti ha dato le spalle durante tutte le notti solitarie in cui hai pianto
Oh oh oh oh
Ero lì per fornire quando sei andato per la lotta e il conflitto
ehi sig.
rigiocare
Mi piace la tua visione interiore
ma c'è troppa concorrenza per me
ehi sig.
rigiocare
rilassati e prova ad ascoltare
non sei in televisione
questo uccello è volato via
nananananananananana
sei perso nella tua illusione
nananananananananana
e sei in una grande confusione
questo uccello è volato via
è la mia strada, un posto così meraviglioso
niente durerà per sempre
rimarremo sempre insieme
è la mia preghiera che un giorno seguirai
niente durerà per sempre
mai... mai...
ehi sig.
rigiocare
Mi piace la tua visione interiore
ma c'è troppa concorrenza per me
ehi sig.
rigiocare
rilassati e prova ad ascoltare
non sei in televisione
ma c'è troppa concorrenza
nananananananananana
sei perso nella tua illusione
nananananananananana
e sei in una grande confusione
questo uccello è volato via
nananananananananana
questo uccello è volato via