Traduzione del testo della canzone Funk Funk - Ace of Base

Funk Funk (originale)

Oh, oh, you were holding my hand
Oh, oh, you were kissing my skin
Stay with me
And I shall want no other love
Stay with me
Another love, another lie
Stay with me
And I shall want no other love
You were talking so sweet
But you were touching and teasing
But you were touching and teasing!
But you were touching and teasing!
Funk, funk, funk!
I got positive emotions, baby
Boom, boom, boom!
Who’s gonna make you move?
Oh, oh, you were holding my hand
Oh, oh, you were kissing my skin
Stay with me
And I shall want no other love
Stay with me
Another love, another lie
Stay with me
And I shall want no other love
You were talking so sweet
But you were touching and teasing
Funk, funk, funk!
I got positive emotions, baby
Boom, boom, boom!
Who’s gonna make you move?
Stay!
Stay with me
And I shall want no other love (So sweet)
Stay with me (So sweet)
Another love, (So sweet!) another lie (So sweet)
Stay with me
And I shall want no other love
(Mmm, So sweet, so sweet, so sweet! so sweet…)
Oooh!
Stay with me (So sweet)
And I shall want no other love (So sweet)
(So sweet, so sweet!)
But you were touching and teasing (So sweet)

(traduzione)

Oh, oh, mi stavi tenendo la mano
Oh, oh, stavi baciando la mia pelle
Resta con me
E non vorrò altro amore
Resta con me
Un altro amore, un'altra bugia
Resta con me
E non vorrò altro amore
Stavi parlando così dolcemente
Ma tu stavi toccando e stuzzicando
Ma tu eri toccante e stuzzicante!
Ma tu eri toccante e stuzzicante!
Funk, funk, funk!
Ho emozioni positive, piccola
Boom Boom boom!
Chi ti farà muovere?
Oh, oh, mi stavi tenendo la mano
Oh, oh, stavi baciando la mia pelle
Resta con me
E non vorrò altro amore
Resta con me
Un altro amore, un'altra bugia
Resta con me
E non vorrò altro amore
Stavi parlando così dolcemente
Ma tu stavi toccando e stuzzicando
Funk, funk, funk!
Ho emozioni positive, piccola
Boom Boom boom!
Chi ti farà muovere?
Restare!
Resta con me
E non vorrò altro amore (così dolce)
Resta con me (così dolce)
Un altro amore, (così dolce!) un'altra bugia (così dolce)
Resta con me
E non vorrò altro amore
(Mmm, così dolce, così dolce, così dolce! così dolce...)
Ooh!
Resta con me (così dolce)
E non vorrò altro amore (così dolce)
(Così dolce, così dolce!)
Ma stavi toccando e stuzzicando (così dolce)