Traduzione del testo della canzone He Decides - Ace of Base

He Decides (originale)

Can’t you hear them whispering
Around you all the time
Can’t you tell the difference between
Things when you’re in love
I hear your voice is trembling
Every time when he’s around
Your detached engagements
In the things I say means love, oh
He decides whether you should smile
Whether you should cry
Whether you should be happy
He decides whether you should smile
Whether you should cry
Whether you should be sad
If he doesn’t love you you’re afraid that you can’t go on
Living without loving never makes a person strong, no
If he really loves you let him show you that instead
I will be here with you 'cause I know that you’re afraid of love
He decides whether you should smile
Whether you should cry
Whether you should be happy
He decides whether you should smile
Whether you should cry
Whether you should be sad
You’ll never change my mind my friend, don’t let that feeling go
This love might change your world around
In time you’ll have to know, oh yeah
Whether you should go
Oh, yeah
He decides whether you should smile

He Decides (traduzione)

Non li senti sussurrare
Intorno a te tutto il tempo
Non puoi dire la differenza tra
Cose quando sei innamorato
Sento che la tua voce trema
Ogni volta che è in giro
I tuoi impegni distaccati
Nelle cose che dico significa amore, oh
Decide se dovresti sorridere
Se dovresti piangere
Se dovresti essere felice
Decide se dovresti sorridere
Se dovresti piangere
Se dovresti essere triste
Se non ti ama, hai paura di non poter andare avanti
Vivere senza amare non rende mai una persona forte, no
Se lui ti ama davvero, lascia che te lo mostri invece
Sarò qui con te perché so che hai paura dell'amore
Decide se dovresti sorridere
Se dovresti piangere
Se dovresti essere felice
Decide se dovresti sorridere
Se dovresti piangere
Se dovresti essere triste
Non mi cambierai mai idea amico mio, non lasciare andare quella sensazione
Questo amore potrebbe cambiare il tuo mondo intorno
Col tempo dovrai saperlo, oh sì
Se dovresti andare
O si
Decide se dovresti sorridere