Traduzione del testo della canzone Juliet - Ace of Base

Juliet (originale)

Juliet
A girl you never should have met
Oh, Juliet
She acted like she’s never seen your face before
It’s not funny honey when you try
and she’s not even willing to learn
It’s not funny honey when you’re only after money
Could you ever try to earn?
So, Howzat!
What’s up a bright and clear new summer day
Well, Howzat!
Wake up and breath the air and sail away
So, Howzat!
What’s up now, don’t you worry night and day
Always remember, don’t you remember me?
Yeah
Juliet,
how could she ever you forget
Oh, Juliet
She acted like she’s never seen your face before
It’s not funny honey when you try
and she’s not even willing to learn
It’s not funny honey when you’re on your own
And the pages never turn
Never meant to hurt you
But that’s just the way it went
It’s not my intention
pretending to be Heaven Saint
Juliet, what’s up a bright and clear new summer day
Juliet

Juliet (traduzione)

Giulietta
Una ragazza che non avresti mai dovuto incontrare
Ah, Giulietta
Si è comportata come se non avesse mai visto la tua faccia prima
Non è divertente tesoro quando ci provi
e non è nemmeno disposta a imparare
Non è divertente tesoro quando cerchi solo soldi
Potresti mai provare a guadagnare?
Allora, Howzat!
Che succede una nuova giornata estiva luminosa e limpida
Bene, Howzat!
Svegliati e respira l'aria e salpa
Allora, Howzat!
Che succede ora, non ti preoccupare notte e giorno
Ricorda sempre, non ti ricordi di me?
Sì
Giulietta,
come potrebbe mai dimenticare
Ah, Giulietta
Si è comportata come se non avesse mai visto la tua faccia prima
Non è divertente tesoro quando ci provi
e non è nemmeno disposta a imparare
Non è divertente tesoro quando sei da solo
E le pagine non girano mai
Non ho mai voluto ferirti
Ma è andata così
Non è mia intenzione
fingendo di essere il Santo del Cielo
Juliet, come va un nuovo giorno d'estate luminoso e chiaro
Giulietta