Traduzione del testo della canzone Just 'n' Image - Ace of Base

Just 'n' Image (originale)

I’m driving through the night
I’m driving through the rain
The engine roars
I’m on my way from Mr Pain
My eyes keep seeing what my mind wants to forget
Those sequences
They rock and roll inside my head
Over and over and over again
I concentrate harder and harder and then
You are just an image (that I can see)
You are not for real
You are not for real
You turn into a picture of somebody (that I can see)
Someone I don’t know
Someone
The wolves cry out tonight
I see your broken line
The sun will rise without a love
Without a smile
I always think about the way you had to leave
I close my eyes cause I was with you
By that time
Faster and faster and faster ahead
As if you are waiting for me down the way
You are just an image (that I can see)
You are not for real
You are not for real
You turn into a picture of somebody (that I can see)
Someone I don’t know
Someone
Faster and faster and faster ahead
As if you are waiting for me down the way
I have never seen you
Lying on the floor
Crying needing more

(traduzione)

Sto guidando per tutta la notte
Sto guidando sotto la pioggia
Il motore romba
Sto arrivando dal signor Pain
I miei occhi continuano a vedere ciò che la mia mente vuole dimenticare
Quelle sequenze
Fanno rock and roll nella mia testa
Ancora e ancora e ancora
Mi concentro sempre più forte e poi
Sei solo un'immagine (che posso vedere)
Non sei reale
Non sei reale
Ti trasformi in una foto di qualcuno (che posso vedere)
Qualcuno che non conosco
Qualcuno
I lupi gridano stanotte
Vedo la tua linea spezzata
Il sole sorgerà senza un amore
Senza un sorriso
Penso sempre al modo in cui dovevi partire
Chiudo gli occhi perché ero con te
A quel punto
Sempre più veloce e più veloce avanti
Come se mi stessi aspettando lungo la strada
Sei solo un'immagine (che posso vedere)
Non sei reale
Non sei reale
Ti trasformi in una foto di qualcuno (che posso vedere)
Qualcuno che non conosco
Qualcuno
Sempre più veloce e più veloce avanti
Come se mi stessi aspettando lungo la strada
Non ti ho mai visto
Sdraiato sul pavimento
Piangere bisogno di più