Traduzione del testo della canzone Look Around Me - Ace of Base

Look Around Me (originale)

Look around me, look at what I’ve found
Look around me, look at what I’ve found
People come and people go
And that’s the way it is
What does it really matter
About twenty years after?
Specialize, we modernize
Make changes day to day
One day up and one day down
Let’s call it fashion
Look around me, everybody tell me what to do
Look around me, I only have eyes for you
Look around me, tumbling, stumbling upside-down
Look around me, look at what I’ve found
Turn and turn, tell me what are you seeing
Clear your mind if you wanna be free
You know the city-slicks and politics
Now they don’t bother me
As long as there’s no ration
Of love and passion
Be cool, be kind
But don’t be blind
To all the love I’m giving
Don’t waist a minute
Get into living
Look around me, everybody tell me what to do
Look around me, I only have eyes for you
Look around me, tumbeling, stumbeling upside-down
Look around me, look at what I’ve found
Don’t wait, don’t be late
You don’t have a second left to hesitate
Walk, talk, do it all
Nothing you can do will ever break the fall
Turn and turn, tell me what are you seeing
Clear your mind if you wanna be free
Turn and turn, tell me what are you seeing
Clear your mind if you wanna be free
Everybody
They need somebody
Everybody
They’re looking at me
Everybody
They need somebody
Everybody
They’re looking at me
Mmmm
Oooh, look around me, look at what I’ve found (oooh)
Look around me, I only have eyes for you
Oooh, look around me, look at what I’ve found
Look around me, ye yeah

Look Around Me (traduzione)

Guardati intorno, guarda cosa ho trovato
Guardati intorno, guarda cosa ho trovato
La gente viene e la gente va
Ed è così che è
Che cosa importa davvero
Circa vent'anni dopo?
Specializzati, noi modernizziamo
Apporta modifiche di giorno in giorno
Un giorno su e un giorno giù
Chiamiamola moda
Guardati intorno, tutti mi dicono cosa fare
Guardati intorno, ho occhi solo per te
Guardati intorno, ruzzolando, inciampando a testa in giù
Guardati intorno, guarda cosa ho trovato
Girati e girati, dimmi cosa vedi
Svuota la mente se vuoi essere libero
Conosci le chiacchere di città e la politica
Ora non mi danno fastidio
Finché non ci sono razioni
Di amore e passione
Sii fresco, sii gentile
Ma non essere cieco
A tutto l'amore che sto dando
Non perdere un minuto
Entra a vivere
Guardati intorno, tutti mi dicono cosa fare
Guardati intorno, ho occhi solo per te
Guardati intorno, ruzzolando, inciampando a testa in giù
Guardati intorno, guarda cosa ho trovato
Non aspettare, non essere in ritardo
Non hai un secondo per esitare
Cammina, parla, fai tutto
Niente che tu possa fare interromperà mai la caduta
Girati e girati, dimmi cosa vedi
Svuota la mente se vuoi essere libero
Girati e girati, dimmi cosa vedi
Svuota la mente se vuoi essere libero
Tutti
Hanno bisogno di qualcuno
Tutti
Mi stanno guardando
Tutti
Hanno bisogno di qualcuno
Tutti
Mi stanno guardando
mmmm
Oooh, guardati intorno, guarda cosa ho trovato (oooh)
Guardati intorno, ho occhi solo per te
Oooh, guardati intorno, guarda cosa ho trovato
Guardati intorno, sì