Traduzione del testo della canzone Make My Day - Ace of Base

Make My Day (originale)

A do do do do-wah
A do do do do-wah
Hey, make my day
A do do do do-wah
A reason not to see you
A do do do do-wah
He wakes up in the morning with a smile upon his face
He’s a fortnight Casanova with no lasting grace
Watcha gonna do about your brother?
He’s a hopeless case
Tell me something I don’t know
A do do do do-wah
I’ve been back long before you
A do do do do-wah
Hey, make my day
A do do do do-wah
A reason not to see you
A do do do do-wah
A do do do do-wah
Now the party’s over, you might lose a date
An anti workaholic — I’ll give you that
So they’re gonna see us on all others
Do it all you can
Just to be some promised man
A do do do do-wah
I’ve been back long before you
A do do do do-wah
Hey, make my day
A do do do do-wah
A reason not to see you
A do do do do-wah
Hey, yeah yeah make my day
You wait for the night to come
Just wait for tonight
You wait for the night to come
Just wait for tonight
A do do do do-wah
A do do do do-wah
Hey, make my day
A do do do do-wah
A do do do do-wah
A do do do do-wah
I’ve been back long before you
A do do do do-wah
Hey, make my day
A do do do do-wah
A reason not to see you
A do do do do-wah
Hey, make my day
You wait for the night to come
Just wait for tonight
You wait for the night to come
Just wait for tonight
You wait for the night to come
Just wait for tonight…

Make My Day (traduzione)

A do do do-wah
A do do do-wah
Ehi, rendi la mia giornata
A do do do-wah
Un motivo per non vederti
A do do do-wah
Si sveglia al mattino con un sorriso sul viso
È un Casanova quindicinale senza grazia duratura
Watcha farà per tuo fratello?
È un caso senza speranza
Dimmi qualcosa che non so
A do do do-wah
Sono tornato molto prima di te
A do do do-wah
Ehi, rendi la mia giornata
A do do do-wah
Un motivo per non vederti
A do do do-wah
A do do do-wah
Ora che la festa è finita, potresti perdere un appuntamento
Un anti maniaco del lavoro - te lo concedo
Quindi ci vedranno su tutti gli altri
Fai tutto ciò che puoi
Solo per essere un uomo promesso
A do do do-wah
Sono tornato molto prima di te
A do do do-wah
Ehi, rendi la mia giornata
A do do do-wah
Un motivo per non vederti
A do do do-wah
Ehi, sì sì, rendi la mia giornata
Aspetti che arrivi la notte
Aspetta solo stasera
Aspetti che arrivi la notte
Aspetta solo stasera
A do do do-wah
A do do do-wah
Ehi, rendi la mia giornata
A do do do-wah
A do do do-wah
A do do do-wah
Sono tornato molto prima di te
A do do do-wah
Ehi, rendi la mia giornata
A do do do-wah
Un motivo per non vederti
A do do do-wah
Ehi, rendi la mia giornata
Aspetti che arrivi la notte
Aspetta solo stasera
Aspetti che arrivi la notte
Aspetta solo stasera
Aspetti che arrivi la notte
Aspetta solo stasera...