Traduzione del testo della canzone Pole Position - Ace of Base

Pole Position (originale)

Huh!
Pole position, push a little harder
Hey now, life is every minute
All or nothing
Living on the limits
Hey now, I’ll race you to the finish
All or nothing, lost in time
You’re flashing through my mind
Pole position’s teasing me
I cannot see the light
Last night, on my way to nowhere
Looking for a lover that night
Same night from that very nowhere
You turned out the love of my life
Fast feelings took over me
Always wanted to be in
Pole position, push a little harder
Hey now, life is every minute
All or nothing
Living on the limits
Hey now (hey now)
I’ll race you to the finish
Life is every minute
Living on the limit
Push a little harder to play
Push a little harder to play
Life is every minute
Living on the limit
Push a little harder to play
Push a little harder to play
Push a little harder to play
Now you tease my fantasy
It’s a bitter sweet memory
I belong to you, talk, talk
Pole position, push a little harder
Hey now, life is every minute
All or nothing
Living on the limits
Hey now, I’ll race you to the finish
Pole position’s driven me
To be faster than the sound (pole position)
Pole position’s killing me
I cannot see the light
Pole position, push a little harder (push a little harder)
Hey now, life is every minute (all or nothing)
All or nothing
Living on the limits (hey now)
Hey now, I’ll race you to the finish a-ah
Pole position, push a little harder
Hey now, life is every minute
All or nothing
Living on the limits (push a little harder today)
Hey now, I’ll race you to the finish (a-ah)

Pole Position (traduzione)

Eh!
Pole position, spingi un po' più forte
Ehi, la vita è ogni minuto
Tutto o niente
Vivere al limite
Ehi ora, ti porterò al traguardo
Tutto o niente, perso nel tempo
Stai lampeggiando nella mia mente
La pole position mi prende in giro
Non riesco a vedere la luce
Ieri sera, in viaggio verso il nulla
Alla ricerca di un amante quella notte
La stessa notte dal nulla
Hai scoperto l'amore della mia vita
I sentimenti veloci hanno preso il sopravvento su di me
Ho sempre voluto essere in
Pole position, spingi un po' più forte
Ehi, la vita è ogni minuto
Tutto o niente
Vivere al limite
Ehi adesso (Ehi adesso)
Ti porterò al traguardo
La vita è ogni minuto
Vivere al limite
Spingi un po' più forte per giocare
Spingi un po' più forte per giocare
La vita è ogni minuto
Vivere al limite
Spingi un po' più forte per giocare
Spingi un po' più forte per giocare
Spingi un po' più forte per giocare
Ora prendi in giro la mia fantasia
È un dolce ricordo
Appartengo a te, parlo, parlo
Pole position, spingi un po' più forte
Ehi, la vita è ogni minuto
Tutto o niente
Vivere al limite
Ehi ora, ti porterò al traguardo
La pole position mi ha guidato
Per essere più veloce del suono (pole position)
La pole position mi sta uccidendo
Non riesco a vedere la luce
Pole position, spingi un po' più forte (spingi un po' più forte)
Ehi ora, la vita è ogni minuto (tutto o niente)
Tutto o niente
Vivere al limite (ehi ora)
Ehi ora, ti porterò al traguardo a-ah
Pole position, spingi un po' più forte
Ehi, la vita è ogni minuto
Tutto o niente
Vivere al limite (spingi un po' più forte oggi)
Ehi ora, ti porterò al traguardo (a-ah)