Traduzione del testo della canzone Precious - Ace of Base

Precious (originale)

L’autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Me disant: belle brunette
Flore est moins belle que toi:
L’amour moins tendre que moi
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
Play after play, they buy his double play
He’s down at the fiesta, where people get together
Taste that bitter sweet surprise
Appreciate your heart and your soul has been revised
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
Wave after wave, they fall for his behavior
A gentle whisper and they crave — he is so depraved
Taste that bitter sweet surprise
Appreciate your heart and your soul has been revised
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
Now night falls and you feel so lonely (and you feel so lonely)
Because you’re the only (only one)
Hey little diamond, dreams are forever
You will endeavour more than memories
L’autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Me disant: belle brunette
Flore est moins belle que toi:
L’amour moins tendre que moi
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
I say love, love, love is all around
Take us with us a common ground
I say love, love, love is all around
That’s the foot print of who we are

(traduzione)

L'autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Me disant: bella bruna
Flore est moins belle que toi:
L'amour moins tende que moi
Dico che l'amore è prezioso quando muore
Lo segui preciso
La sua linea di raccolta ti inganna
Dico che l'amore è prezioso quando muore
È un momento che passa
Ecco perché ci credi così tanto
Giocata dopo partita, comprano il suo doppio gioco
È alla fiesta, dove le persone si riuniscono
Assapora quella dolce sorpresa amara
Apprezza il tuo cuore e la tua anima è stata rivista
Dico che l'amore è prezioso quando muore
Lo segui preciso
La sua linea di raccolta ti inganna
Dico che l'amore è prezioso quando muore
È un momento che passa
Ecco perché ci credi così tanto
Ondata dopo ondata, si innamorano del suo comportamento
Un sussurro gentile e bramano - è così depravato
Assapora quella dolce sorpresa amara
Apprezza il tuo cuore e la tua anima è stata rivista
Dico che l'amore è prezioso quando muore
Lo segui preciso
La sua linea di raccolta ti inganna
Dico che l'amore è prezioso quando muore
È un momento che passa
Ecco perché ci credi così tanto
Ora scende la notte e ti senti così solo (e ti senti così solo)
Perché sei l'unico (unico)
Ehi piccolo diamante, i sogni sono per sempre
Ti sforzerai più dei ricordi
L'autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Me disant: bella bruna
Flore est moins belle que toi:
L'amour moins tende que moi
Dico che l'amore è prezioso quando muore
Lo segui preciso
La sua linea di raccolta ti inganna
Dico che l'amore è prezioso quando muore
È un momento che passa
Ecco perché ci credi così tanto
Dico che amore, amore, l'amore è tutto intorno
Portaci con noi su un terreno comune
Dico che amore, amore, l'amore è tutto intorno
Questa è l'impronta di chi siamo