Traduzione del testo della canzone Que Sera - Ace of Base

Que Sera (originale)

They call to her from across the street
But they don’t know her name
She’s in the wrong place at the wrong time
Who’s to blame, she wonders how to change the life she’s living
She wonders if she’ll ever get away
As far as I can see, the writing’s on the wall
There’s no return, we live, we learn
The game goes on and on and
Chorus:
Que Sera
I like you but I don’t really want to take you home
Que Sera
It’s a lonely life, living on my own
Que Sera
What’s it gonna be, what’s it gonna be
She left her home when she was seventeen
Simply disappeard in the rain, those were bad times, so it was high time
She knows she’d do it again, she wonders how she’s gonna make a living
She wonders if she’ll make it through the day
As far as I can see, I’ve seen it all before
A lonely girl in a big bad world
The game goes on and on and
-Chorus-

(traduzione)

La chiamano dall'altra parte della strada
Ma non conoscono il suo nome
È nel posto sbagliato al momento sbagliato
Di chi è la colpa, si chiede come cambiare la vita che sta vivendo
Si chiede se riuscirà mai a scappare
Per quanto posso vedere, la scritta è sul muro
Non c'è ritorno, viviamo, impariamo
Il gioco continua e continua e
Coro:
Que Sera
Mi piaci ma non voglio davvero portarti a casa
Que Sera
È una vita solitaria, vivere per conto mio
Que Sera
Cosa sarà, cosa sarà
Ha lasciato la sua casa quando aveva diciassette anni
Semplicemente scomparso sotto la pioggia, quelli erano brutti tempi, quindi era giunto il momento
Sa che lo farebbe di nuovo, si chiede come farà a guadagnarsi da vivere
Si chiede se ce la farà durante la giornata
Per quanto posso vedere, ho già visto tutto prima
Una ragazza sola in un mondo grosso e cattivo
Il gioco continua e continua e
-Coro-