Traduzione del testo della canzone Ravine - Ace of Base

Ravine (originale)

Have you heard, have you heard?
About this girl who was ripped up by her roots
Have you heard, what she learned?
Like humility — you win when you lose
I have learned, I have learned
The most horrifying nights have an end
I was hurt, I was lost
In the dark I found a way to a friend
I am standing here in my ravine
Once again I see a piece of the sky
And my joyll never be denied
cause I was meant to be here —
The only place on earth
Where you are near, where you are near
Was a flower, was so frail
And I let the trees grow wild around me Grew so high, hid the sky
Shaded everything I needed to see
Then one night, someone came
Took a knife and ripped me up by my roots
Tossed astray, far away
In the darkest night, I started to pray
I am standing…
Why do you, why do you ask?
Why Im not blaming my god?
Ill tell you, Ill tell you what
He was the only one there
I am standing…

Ravine (traduzione)

Hai sentito, hai sentito?
A proposito di questa ragazza che è stata lacerata dalle sue radici
Hai sentito cosa ha imparato?
Come l'umiltà: vinci quando perdi
Ho imparato, ho imparato
Le notti più terrificanti hanno una fine
Sono stato ferito, mi sono perso
Al buio ho trovato un modo per trovare un amico
Sono qui in piedi nel mio burrone
Ancora una volta vedo un pezzo di cielo
E la mia gioia non sarà mai negata
perché dovevo essere qui...
L'unico posto sulla terra
Dove sei vicino, dove sei vicino
Era un fiore, era così fragile
E ho lasciato che gli alberi crescessero selvaggi intorno a me crescessero così in alto da nascondere il cielo
All'ombra tutto ciò che dovevo vedere
Poi una notte arrivò qualcuno
Ho preso un coltello e mi sbranarono per le mie radici
Smarrito, lontano
Nella notte più buia, ho iniziato a pregare
Sono in piedi…
Perché lo fai, perché lo chiedi?
Perché non incolpo il mio dio?
Ti dirò, ti dirò cosa
Era l'unico lì
Sono in piedi…