Traduzione del testo della canzone She Was Thinking of You - Ace of Base

She Was Thinking of You (originale)

She won’t say she’s sorry
I won’t apologize
Can’t say she regrets it
I’m not telling lies
It meant nothing to her
Just a physical thing
It’s all over now
Stop worrying
I know it’s no consolation
But I swear it’s true
When she made love to him
She was thinking of you (Ooh ooh ooh)
When she made love to him
She was thinking of you (Ooh ooh ooh)
I can understand you’re jealous
But he didn’t touch her heart
No, he wasn’t better
Not even in the good parts
I know it’s no consolation
But I swear it’s true
When she made love to him
She was thinking of you (Ooh ooh ooh)
When she made love to him
She was thinking of you (Ooh ooh ooh)
She said!
I love your sweetness
But I’m not satisfied
So, I went looking for something
To fill the emptiness inside
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh ooh
I know it’s no consolation
But I swear it’s true
When she made love to him
She was thinking of you (Ooh ooh ooh)
When she made love to him
She was thinking of you (Ooh ooh ooh)
When she made love to him
She was thinking of you (Ooh ooh ooh)
She was thinking of you
She was thinking of you
She was thinking of you
She was thinking of you
She was thinking of you
She was thinking of you…

(traduzione)

Non dirà che le dispiace
Non mi scuserò
Non posso dire che se ne sia pentita
Non sto dicendo bugie
Non significava niente per lei
Solo una cosa fisica
È tutto finito adesso
Smettila di preoccuparti
So che non è una consolazione
Ma ti giuro che è vero
Quando ha fatto l'amore con lui
Stava pensando a te (Ooh ooh ooh)
Quando ha fatto l'amore con lui
Stava pensando a te (Ooh ooh ooh)
Posso capire che sei geloso
Ma non le ha toccato il cuore
No, non stava meglio
Nemmeno nelle parti buone
So che non è una consolazione
Ma ti giuro che è vero
Quando ha fatto l'amore con lui
Stava pensando a te (Ooh ooh ooh)
Quando ha fatto l'amore con lui
Stava pensando a te (Ooh ooh ooh)
Lei disse!
Amo la tua dolcezza
Ma non sono soddisfatto
Quindi, sono andato a cercare qualcosa
Per riempire il vuoto dentro
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh ooh
So che non è una consolazione
Ma ti giuro che è vero
Quando ha fatto l'amore con lui
Stava pensando a te (Ooh ooh ooh)
Quando ha fatto l'amore con lui
Stava pensando a te (Ooh ooh ooh)
Quando ha fatto l'amore con lui
Stava pensando a te (Ooh ooh ooh)
Stava pensando a te
Stava pensando a te
Stava pensando a te
Stava pensando a te
Stava pensando a te
Stava pensando a te...