Traduzione del testo della canzone Southern California - Ace of Base

Southern California (originale)

On the road to nowhere, every day was just the same
So I took my belongings, and hitchhiked no more to blame
To California, in the warm Summer of love
All my life I been searching
All my life I been searching
I came to a crossroad, where a stranger gazed and spoke
He was looking kinda peculiar
In a purple coloured cloak
He wore a token, never seen before
He said: All my life I been searching
All my life I been searching
Sunset in Southern California
And the morning seems so far so far away
Sunset in Southern California
In the distance there’s the light of San Diego
I came to his temple at noon the second day
It was a lot of mumbling, in the shadows did they pray
Feeling kind of dizzy, a gong struck and people chanted
All my life I been searching
All my life I been searching
Then a kind of leader, appeared in fume and smoke
All dressed in silver
An authoritarian bloke
He turned around and talked to me
With a demagogic voice
All my life I been searching
All my life I been searching
In the distance there’s the light of San Diego
In the distance there’s the light of San Diego
In the distance there’s the light of San Diego

Southern California (traduzione)

Sulla strada verso il nulla, ogni giorno era lo stesso
Quindi ho preso i miei averi e non ho più fatto l'autostop per incolpare
In California, nella calda estate dell'amore
Per tutta la vita ho cercato
Per tutta la vita ho cercato
Sono arrivato a un bivio, dove uno sconosciuto guardava e parlava
Sembrava un po' strano
In un mantello di colore viola
Indossava un segno, mai visto prima
Ha detto: per tutta la vita ho cercato
Per tutta la vita ho cercato
Tramonto nel sud della California
E il mattino sembra così lontano così lontano
Tramonto nel sud della California
In lontananza c'è la luce di San Diego
Sono venuto al suo tempio a mezzogiorno del secondo giorno
Furono molti borbottii, nell'ombra pregavano
Sentendo un po' di vertigini, un gong suonava e la gente cantava
Per tutta la vita ho cercato
Per tutta la vita ho cercato
Poi una specie di leader apparve in fumo e fumo
Tutti vestiti d'argento
Un tipo autoritario
Si è girato e mi ha parlato
Con una voce demagogica
Per tutta la vita ho cercato
Per tutta la vita ho cercato
In lontananza c'è la luce di San Diego
In lontananza c'è la luce di San Diego
In lontananza c'è la luce di San Diego