Traduzione del testo della canzone Tokyo Girl - Ace of Base

Tokyo Girl (originale)

Tokyo girl, tokyo girl
You’ve got the moves to rule the world
That cute inscru-tability
Tokyo girl, you’re a mystery
Tokyo girl, tokyo girl
Shaking up hearts around the world
You can’t forget that stunning face
Smiling at you it’s your destiny
She’s got the face sweet as a baby
Elegant taste and money to burn
Her «yes"is «no», «no"is a «maybe»
Her language is so hard to learn
Tokyo girl, tokyo girl
You’ve got the moves to rule the world
That cute inscru-tability
Tokyo girl, you’re a mystery
In tokyo
Though there’s a fire burns inside here
Outside is ivory, silk and ice
Nothing she wants is denied her
You’d better take my advice
Many has tried to get near her
Deep in the heart of tokyo
Found nothing there but a mirror
She’s no one you’ll ever know
Tokyo girl, tokyo girl
You’ve got the moves to rule the world
That cute inscru-tability
Tokyo girl, you’re a mystery
In tokyo
She’s got the face sweet as a baby
Elegant taste and money to burn
Her «yes"is «no», «no"is a «maybe»
Her language is so hard to learn
Tokyo girl, tokyo girl
You’ve got the moves to rule the world
That cute inscru-tability
Tokyo girl, you’re a mystery
Tokyo girl, tokyo girl
Shaking up hearts around the world
You can’t forget that stunning face
Smiling at you it’s your destiny
In tokyo — sweet as a baby
In tokyo — sweet as a baby
In tokyo — sweet as a baby
Sweet as a baby
Sweet as a baby
Sweet as a baby

Tokyo Girl (traduzione)

Ragazza di Tokyo, ragazza di Tokyo
Hai le mosse per dominare il mondo
Quella simpatica imperscrutabilità
Ragazza di Tokyo, sei un mistero
Ragazza di Tokyo, ragazza di Tokyo
Scuotere i cuori in tutto il mondo
Non puoi dimenticare quel viso meraviglioso
Sorriderti è il tuo destino
Ha il viso dolce come una bambina
Gusto elegante e soldi da bruciare
Il suo «sì» è «no», «no» è un «forse»
La sua lingua è così difficile da imparare
Ragazza di Tokyo, ragazza di Tokyo
Hai le mosse per dominare il mondo
Quella simpatica imperscrutabilità
Ragazza di Tokyo, sei un mistero
A tokyo
Anche se c'è un incendio che brucia qui dentro
Fuori c'è avorio, seta e ghiaccio
Nulla di ciò che vuole le viene negato
Faresti meglio a seguire il mio consiglio
Molti hanno cercato di avvicinarsi a lei
Nel profondo del cuore di Tokyo
Non ho trovato altro che uno specchio
Non è qualcuno che conoscerai mai
Ragazza di Tokyo, ragazza di Tokyo
Hai le mosse per dominare il mondo
Quella simpatica imperscrutabilità
Ragazza di Tokyo, sei un mistero
A tokyo
Ha il viso dolce come una bambina
Gusto elegante e soldi da bruciare
Il suo «sì» è «no», «no» è un «forse»
La sua lingua è così difficile da imparare
Ragazza di Tokyo, ragazza di Tokyo
Hai le mosse per dominare il mondo
Quella simpatica imperscrutabilità
Ragazza di Tokyo, sei un mistero
Ragazza di Tokyo, ragazza di Tokyo
Scuotere i cuori in tutto il mondo
Non puoi dimenticare quel viso meraviglioso
Sorriderti è il tuo destino
A tokyo: dolce come un bambino
A tokyo: dolce come un bambino
A tokyo: dolce come un bambino
Dolce come un bambino
Dolce come un bambino
Dolce come un bambino