Traduzione del testo della canzone Told My Ma - Ace of Base

Told My Ma (originale)

I told my ma, about the town I love so well
I told my ma, about the town I love
My time will come, raising up my family
I told my ma, about the town I love
I’m leaving for an island, way down in the south
Where the roads are curved and dusty with no names
The people’s so inviting, they’re smiling everywhere
With a tempo I can share
I told my ma, about the town I love so well
I told my ma, about the town I love
My time will come, raising up my family
I told my ma, about the town I love
I’d like to get together, where there’s samba in the streets
In a tropical favela to the beats
In Santa Catarina, a hot summer night
Are you ready, to ignite?
I told my ma, about the town I love so well
I told my ma, about the town I love
My time will come, raising up my family
I told my ma, about the town I love
I said
Oh oh hungry eyes, hungry eyes
My apprise, all for you
Oh, hungry eyes
Until the morning’s arise
I told my ma, about the town I love so well
I told my ma, about the town I love
My time will come, raising up my family
I told my ma, about the town I love
I told my ma, about the town I love so well
I told my ma, about the town I love
My time will come, raising up my family
I told my ma, about the town I love

(traduzione)

Ho parlato a mia mamma della città che amo così bene
Ho parlato a mia mamma della città che amo
Arriverà il mio momento, crescendo la mia famiglia
Ho parlato a mia mamma della città che amo
Sto partendo per un'isola, molto più a sud
Dove le strade sono curve e polverose senza nome
Le persone sono così invitanti che sorridono ovunque
Con un ritmo posso condividere
Ho parlato a mia mamma della città che amo così bene
Ho parlato a mia mamma della città che amo
Arriverà il mio momento, crescendo la mia famiglia
Ho parlato a mia mamma della città che amo
Mi piacerebbe stare insieme, dove c'è la samba per le strade
In una favela tropicale al ritmo
A Santa Catarina, una calda notte d'estate
Sei pronto per accendere?
Ho parlato a mia mamma della città che amo così bene
Ho parlato a mia mamma della città che amo
Arriverà il mio momento, crescendo la mia famiglia
Ho parlato a mia mamma della città che amo
Ho detto
Oh oh occhi affamati, occhi affamati
Il mio benvenuto, tutto per te
Oh, occhi affamati
Fino al sorgere del mattino
Ho parlato a mia mamma della città che amo così bene
Ho parlato a mia mamma della città che amo
Arriverà il mio momento, crescendo la mia famiglia
Ho parlato a mia mamma della città che amo
Ho parlato a mia mamma della città che amo così bene
Ho parlato a mia mamma della città che amo
Arriverà il mio momento, crescendo la mia famiglia
Ho parlato a mia mamma della città che amo