Traduzione del testo della canzone Wave Wet Sand - Ace of Base

Wave Wet Sand (originale)

Look in your eyes and I can’t see a thing
That ususally means attraction to me
I’ve read all the books about love I could find
And I’ve found not one, no, not one word 'bout mine
Chorus:
'Cause you are reliable as a painting in wave wet sand
You’re coming and you’re going, like the water you never end
'Cause you are reliable as a painting in wave wet sand
And i am just another piece of an island, in reach for your hands
…feel my doubts when you’re in my arms
Darling: if you know that it’s love and not charm
You must tell me so, or go elsewhere to hunt
-Chorus-
Your love…
I am just another piece of an island
I can’t close my ears when I hear that you call
I don’t want to fear every tear that could fall
I’ll go on my own, and pass people with doubts
My goal is to find just a piece of your love
Your love is — you’re love is like the water
You are like the water, You are like the water
You, you are my shore, and you know you are my shore
-Chorus-
I am just another piece of an island

Wave Wet Sand (traduzione)

Guardati negli occhi e non riesco a vedere niente
Questo di solito significa attrazione per me
Ho letto tutti i libri sull'amore che sono riuscito a trovare
E non ho trovato una, no, nemmeno una parola sulla mia
Coro:
Perché sei affidabile come un dipinto nella sabbia bagnata delle onde
Vieni e te ne vai, come l'acqua che non finisce mai
Perché sei affidabile come un dipinto nella sabbia bagnata delle onde
E io sono solo un altro pezzo di un'isola, a portata di mano
...senti i miei dubbi quando sei tra le mie braccia
Tesoro: se sai che è amore e non fascino
Devi dirmelo o andare da un'altra parte a cacciare
-Coro-
Il tuo amore…
Sono solo un altro pezzo di un'isola
Non riesco a chiudere le orecchie quando sento che chiami
Non voglio temere ogni lacrima che potrebbe cadere
Andrò da solo e passerò le persone con dei dubbi
Il mio obiettivo è trovare solo un pezzo del tuo amore
Il tuo amore è — il tuo amore è come l'acqua
Sei come l'acqua, sei come l'acqua
Tu, tu sei la mia riva, e sai di essere la mia riva
-Coro-
Sono solo un altro pezzo di un'isola