Traduzione del testo della canzone Whenever You're Near Me - Ace of Base

Whenever You're Near Me (originale)

Whenever you’re near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good or when they’re bad
You know how to please me
Like nobody can
Someone to believe in
Be my lover, be my friend
When every race is run and the day is closin' in
I feel the need to hold you, let the night begin
Come softly to me, show me why
Whenever you’re near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good or when they’re bad
You know how to please me
Like nobody can
Someone to believe in
Be my lover, be my friend
I cannot wait to feel the beating of your heart
The days are long and they’re just keeping us apart
Come softly to me, show me why
Whenever you’re near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good or when they’re bad
You know how to please me
Like nobody can
Someone to believe in
Be my lover, be my friend
Whenever you’re near me
Love is the reason we can feel this way inside, oh oh-oh
Turnin' the world around, makin' us wild
Love is the music beatin' in our hearts tonight, oh oh-oh
Lightin' the way to take us deeper inside
Whenever you’re…
Whenever you’re near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good or when they’re bad
You know how to please me
Like nobody can
Someone to believe in
Be my lover, be my friend
Whenever you’re near me
Someone to believe in
When things are good or when they’re bad
You know how to please me
Someone to believe in
Be my lover, be my friend
Whenever you’re near me

(traduzione)

Ogni volta che sei vicino a me
Ti do tutto quello che ho
Qualcuno in cui credere
Quando le cose vanno bene o quando vanno male
Sai come farmi piacere
Come nessuno può
Qualcuno in cui credere
Sii il mio amante, sii il mio amico
Quando ogni gara si corre e la giornata si avvicina
Sento il bisogno di stringerti, che la notte abbia inizio
Vieni dolcemente da me, mostrami perché
Ogni volta che sei vicino a me
Ti do tutto quello che ho
Qualcuno in cui credere
Quando le cose vanno bene o quando vanno male
Sai come farmi piacere
Come nessuno può
Qualcuno in cui credere
Sii il mio amante, sii il mio amico
Non vedo l'ora di sentire il battito del tuo cuore
Le giornate sono lunghe e ci tengono separati
Vieni dolcemente da me, mostrami perché
Ogni volta che sei vicino a me
Ti do tutto quello che ho
Qualcuno in cui credere
Quando le cose vanno bene o quando vanno male
Sai come farmi piacere
Come nessuno può
Qualcuno in cui credere
Sii il mio amante, sii il mio amico
Ogni volta che sei vicino a me
L'amore è il motivo per cui possiamo sentirci così dentro, oh oh-oh
Girando il mondo intorno, rendendoci selvaggi
L'amore è la musica che batte nei nostri cuori stasera, oh oh-oh
Illuminando la strada per portarci più in profondità
Ogni volta che sei...
Ogni volta che sei vicino a me
Ti do tutto quello che ho
Qualcuno in cui credere
Quando le cose vanno bene o quando vanno male
Sai come farmi piacere
Come nessuno può
Qualcuno in cui credere
Sii il mio amante, sii il mio amico
Ogni volta che sei vicino a me
Qualcuno in cui credere
Quando le cose vanno bene o quando vanno male
Sai come farmi piacere
Qualcuno in cui credere
Sii il mio amante, sii il mio amico
Ogni volta che sei vicino a me