Traduzione del testo della canzone Aufstand - AchtVier

Aufstand (originale)

Das geht pow pow, Lichter brenn', Krawalle wie beim 1. Mai
Aufstand, komm, wer will Streit, das war ernst gemeint
Ich raub aus, auf Action, auch wenn ich auf Bewährung bleib
Aufstand, Album Nummer zwei, das trifft den Nerv der Zeit
Faust drauf, schicker Benz, heute Nacht ist Erntezeit
Aufstand, ich lebe meinen Traum, die Weiber merken’s gleich
Pow pow, du denkst, ich merk nicht, dass ihr eure Märchen schreibt
Doch da hast du dich geschnitten, als ob du in 'ne Scherbe greifst
Das geht pow pow, denn hier ist jeder Bulle ein Arschloch
Das hier ist schwarzer Hoodie gegen Schutzschild und Schlagstock, ey
187 Hardrocks, was, wer labert uns an
Wir komm' mit paar kranken, stecken deine Straße in Flamm'
Ich mach Aufstand und lass mein Zeug auf tausende los
Heb deine Faust hoch, Toprott Muzik, der Aufmarsch geht los
Ey yo, Raudi-Flow, alle hier potenzielle Straftäter
Und eure krassen Rap-Idole sowieso nur Arschkriecher
Ich sag’s wieder laut, nimm ein paar Features auf
Das ist Aufstand, Album zwei, hart wie 'ne Faust
Schmeiß Granaten im Rausch, das kein Radiosound
Ey, wenn ich spitte, läuft deiner Fraus Vagina aus
Krieg von der Straße Blackouts, trag Tatoos auf der Haut
Ich bleib smooth, doch die Hauptsache ist, du tust es auch
Leg die Kugel in Lauf und sag «ciao, ciao»
Ich lass die Wut aus mei’m Bauch, das geht
Das geht pow pow, Lichter brenn', Krawalle wie beim 1. Mai
Aufstand, komm, wer will Streit, das war ernst gemeint
Ich raub aus, auf Action, auch wenn ich auf Bewährung bleib
Aufstand, Album Nummer zwei, das trifft den Nerv der Zeit
Faust drauf, schicker Benz, heute Nacht ist Erntezeit
Aufstand, ich lebe meinen Traum, die Weiber merken’s gleich
Pow pow, du denkst, ich merk nicht, dass ihr eure Märchen schreibt
Doch da hast du dich geschnitten, als ob du in 'ne Scherbe greifst
Nenn es Revolution, an der Steuer vorbei
Denn jeder will die Million in Deutschland, Feuer frei
Teufelskreis, im Hinterkopf immer die Kripo auf Streife
Ey yo, der Blutdruck steigt hoch wie für Ott die Kilopreise
Jo, ich box mich durch die Scheiße, stopp, warte noch 'ne Zeit
Doch dann starte ich 'nen Hype, erste Warnung ist vorbei
Dieser Staat kassiert ab und macht Sklaventreiberei
Bevor ihr einen Cent von mir bekommt, fahr ich’s in die Schweiz
AchtVier (Pow pow), halte eure Schlagstöcker bereit
Werf Granaten auf Asphalt und das Stadion stürzt ein
Ich vertrage mich mit kei’m, ihr seid nicht ernst zu nehm'
Frauen zeigen Dekolleté, jetzt mehr denn je, ey
Ich such mir eine da aus
Doch es komm' drei auf mich rauf, hoff, ich komm heil da raus
Ich bin euch Meilen vorraus, weil hier schon keiner mehr auftaucht
AchtVier, ich mach Aufstand, das geht
Das geht pow pow, Lichter brenn', Krawalle wie beim 1. Mai
Aufstand, komm, wer will Streit, das war ernst gemeint
Ich raub aus, auf Action, auch wenn ich auf Bewährung bleib
Aufstand, Album Nummer zwei, das trifft den Nerv der Zeit
Faust drauf, schicker Benz, heute Nacht ist Erntezeit
Aufstand, ich lebe meinen Traum, die Weiber merken’s gleich
Pow pow, du denkst, ich merk nicht, dass ihr eure Märchen schreibt
Doch da hast du dich geschnitten, als ob du in 'ne Scherbe greifst
Das geht pow pow, das geht pow pow
Das geht pow pow, das geht pow pow
Aufstand

Aufstand (traduzione)

È pow pow, le luci sono accese, rivolte come il Primo Maggio
Alzati, dai, chi vuole litigare, quello voleva dire sul serio
Rubo, in azione, anche se rimango in libertà vigilata
Aufstand, l'album numero due, colpisce i nervi dei tempi
Pugno, bella Benz, stasera è tempo di raccolto
Alzati, sto vivendo il mio sogno, le donne se ne accorgeranno subito
Pow pow, pensi che non mi sia accorto che scrivi le tue fiabe
Ma poi ti sei tagliato, come se stessi afferrando un pezzo di vetro rotto
Va pow pow, perché ogni poliziotto è uno stronzo qui
Questa è una felpa con cappuccio nera contro uno scudo protettivo e un bastone, ehi
187 rocce dure, cosa, chi sta parlando con noi
Verremo con alcuni malati, daremo fuoco alla tua strada
Mi ribellerò e scatenerò le mie cose su migliaia di persone
Alza il pugno, Toprott Muzik, la marcia è iniziata
Ehi, Raudi-Flow, tutti i potenziali criminali qui
E i tuoi idoli del rap grossolano sono comunque solo baci per il culo
Lo dirò di nuovo ad alta voce, prendi alcune funzionalità
This is Uprising, album due, duro come un pugno
Lancia granate in fretta, nessun suono della radio
Ehi, quando sputo, la vagina di tua moglie perde
Combatti i blackout per le strade, indossa i tatuaggi sulla pelle
Rimango tranquillo, ma la cosa principale è che lo fai anche tu
Metti la palla nella canna e dì «ciao, ciao»
Ho fatto uscire la rabbia dal mio stomaco, funziona
È pow pow, le luci sono accese, rivolte come il Primo Maggio
Alzati, dai, chi vuole litigare, quello voleva dire sul serio
Rubo, in azione, anche se rimango in libertà vigilata
Aufstand, l'album numero due, colpisce i nervi dei tempi
Pugno, bella Benz, stasera è tempo di raccolto
Alzati, sto vivendo il mio sogno, le donne se ne accorgeranno subito
Pow pow, pensi che non mi sia accorto che scrivi le tue fiabe
Ma poi ti sei tagliato, come se stessi afferrando un pezzo di vetro rotto
Chiamala rivoluzione, aggira le tasse
Perché tutti vogliono il milione in Germania, senza fuoco
Circolo vizioso, sempre con la polizia di pattuglia in fondo alla tua mente
Ehi, la pressione sanguigna sale tanto quanto il prezzo al chilo di Ott
Jo, mi sto facendo strada a pugni nella merda, fermati, aspetta un po'
Ma poi inizio un clamore, il primo avviso è finito
Questo stato incassa e guida gli schiavi
Prima che tu riceva un centesimo da me, lo porterò in Svizzera
Pow pow, prepara i tuoi manganelli
Lancia granate sull'asfalto e lo stadio crollerà
Vado d'accordo con i germi, non devi essere preso sul serio
Le donne mostrano la scollatura, ora più che mai, ey
Ne sceglierò uno lì
Ma tre vieni su di me, spero di uscirne sano e salvo
Sono miglia avanti a te perché nessuno si fa più vedere qui
Otto e quattro, mi alzo, è possibile
È pow pow, le luci sono accese, rivolte come il Primo Maggio
Alzati, dai, chi vuole litigare, quello voleva dire sul serio
Rubo, in azione, anche se rimango in libertà vigilata
Aufstand, l'album numero due, colpisce i nervi dei tempi
Pugno, bella Benz, stasera è tempo di raccolto
Alzati, sto vivendo il mio sogno, le donne se ne accorgeranno subito
Pow pow, pensi che non mi sia accorto che scrivi le tue fiabe
Ma poi ti sei tagliato, come se stessi afferrando un pezzo di vetro rotto
Va pow pow, va pow pow
Va pow pow, va pow pow
rivolta