Traduzione del testo della canzone Aus dem Weg - AchtVier

Aus dem Weg (originale)

Jetzt wird gefickt wie auf 'ner Abi-Fahrt
High wie Kampfstern Galactica
Ich komm' mit Mustafa, Andi und Bratislav
Im Plüsch-Jogger von Adidas
Stone Island-Jacke, eine Mille, ganz schön teuer
Doch mir egal, denn ich zahle keine Steuern
Werd' ich erwischt, weiß ich von nichts
Denn ich gehöre nicht zur Arbeiterschicht
Alles für mich und ich kipp' mir ein’n rein
Tick´ aus, wenn ich schreibe
Kicke ein paar Parts und hör' von Groupie-Hoes Geschreie
Und ihr Rapper seid schon wieder nicht mal auf’m Takt
Die Lasagne auf mein’m Teller immer hausgemacht
Fünfzig Paar Schuhe stehen neben meinem Kleiderschrank
Doch ich zieh' grade mal Fünf an
Also spende ich was an Obdachlose, rotz' 'ne Große
Und geh' dann in den Club rein mit 'ner Jogginghose
Aus dem Weg, Mister Türsteher
Ich kenn' den Chef und mich fühlt jeder
Aus dem Weg, ihr klein’n Bitches
Ich bin nicht irgendwer, ich bin Mister Fucking Fizzle
Verschütt' 'ne Flasche auf der Tanzfläche
Wie ich deine Freundin anlächle
Sie kommt rüber, ist 'ne ganz Kesse
Später auf Toilette, hau' ich stolz in ihre Fresse
Sitze in der Ecke, trinke ein’n Jim Beam
Denn für Achti heißt es Drinks for free
Deine Olle dreht sich gleich nach mir um
Ich mach' dich zu Einer von uns
Halt den Mund, rede nicht so viel, stell dich tot
Ich zieh' 'n Gelben hoch, Pussy
Du Fotze, warst früher auf den Straßen
Und hast jedem Sprüher ein’n geblasen
Ich war Züge malen, da kamst du grade eben aus dem Fickloch
Also mach' mal nicht auf Hip Hop
Zip Lock voll gepackt mit grünen Knospen
Jeder geiert, aber hast du keine Kohle, na, dann rollst du auch kein Dreiblatt,
ganz einfach
Pussyrapper haten schnell
Ich schreib' 'n Part und es pumpt aus der JBL
Was für heiliger Geist?
Nur mein Schwanz ist mein Tempel
Ich tanz' nicht im Club, nein, ich tanz' in der Hölle
Aus dem Weg, Mister Türsteher
Ich kenn' den Chef und mich fühlt jeder
Aus dem Weg, ihr klein’n Bitches
Ich bin nicht irgendwer, ich bin Mister Fucking Fizzle
Verschütt' 'ne Flasche auf der Tanzfläche
Wie ich deine Freundin anlächle
Sie kommt rüber, ist 'ne ganz Kesse
Später auf Toilette, hau' ich stolz in ihre Fresse

Aus dem Weg (traduzione)

Ora è fottutamente come in un viaggio di laurea
Alto come Battlestar Galactica
Vengo con Mustafa, Andi e Bratislav
In felpa joggers di Adidas
Giacca Stone Island, un mille, piuttosto costosa
Ma non mi interessa perché non pago le tasse
Se mi beccano, non saprò niente
Perché non sono della classe operaia
Tutto per me e me ne verserò uno
Spunta quando scrivo
Calcia alcune parti e ascolta le urla delle zappe groupie
E voi rapper non siete nemmeno più al passo
Le lasagne nel mio piatto sono sempre fatte in casa
Cinquanta paia di scarpe sono accanto al mio armadio
Ma ne metterò solo cinque
Quindi dono qualcosa ai senzatetto, un moccio grosso
E poi vai al club con i pantaloni da jogging
Fuori dai piedi, signor Bouncer
Conosco il capo e tutti mi sentono
Fuori mano, piccole puttane
Non sono una persona qualunque, sono il signor Fucking Fizzle
Versa una bottiglia sulla pista da ballo
Come sorrido alla tua ragazza
Si avvicina, è una vera delusione
Più tardi, in bagno, le do uno schiaffo con orgoglio
Siediti in un angolo, bevi un Jim Beam
Perché per Achti significa bevande gratis
Il tuo Olle si gira subito dopo di me
Ti farò diventare uno di noi
Stai zitto, non parlare così tanto, fai il morto
Ne tirerò su uno giallo, figa
Puttana, eri per strada
E ha soffiato su ogni spruzzatore
Stavo disegnando dei treni, sei appena uscito dal buco del cazzo
Quindi non fare hip hop
Zip Lock pieno di boccioli verdi
Tutti gli avvoltoi, ma se non hai carbone, beh, allora non rotoli nemmeno un trifoglio,
molto facilmente
I rapper di fica odiavano velocemente
Sto scrivendo una parte e sta uscendo dal JBL
Quale spirito santo?
Solo il mio cazzo è la mia tempia
Non ballo nel club, no, ballo all'inferno
Fuori dai piedi, signor Bouncer
Conosco il capo e tutti mi sentono
Fuori mano, piccole puttane
Non sono una persona qualunque, sono il signor Fucking Fizzle
Versa una bottiglia sulla pista da ballo
Come sorrido alla tua ragazza
Si avvicina, è una vera delusione
Più tardi, in bagno, le do uno schiaffo con orgoglio