Traduzione del testo della canzone Boom Boom Tschack - AchtVier

Boom Boom Tschack (originale)

Ich sach' mal so, das geht wieder krass nach vorne
Ich pack die Szene an den Haaren und dann klatscht es ordentlich
Ich leb in Hamburg, ey yo, der abgefuckte Norden
Viel zu viele meiner Freunde sind verhaftet worden
Für ein' Appel und ein Ei, und zwar mit aller Gewalt
Da, wo ich wohne brauchst, du für deine Waffe kein' Schein
Und du weißt, was ich mein, doch ihr wollt’s nich' seh’n
Voll dagegen, doch stellt euch selbst vor ein Problem
Man ich scheiß auf euer Game, ich sag das Interview ab
Denn ich bin 187, Toprott-Kings in der Stadt
Ich bleib auf Jam seinen Beats, guck es klingt wieder krass
Ich bring Hip-Hop auf die Straße, Mann, bis jeder es rafft
Denn ich bin genau das, guck, ich erzähl euch, was passiert
Acht zur Vier, ich denk nach und schreib es auf ein Blatt Papier
Fasziniert, ey, das ist’s, was mich ausmacht
Ich fick die deutsche Szene, weil ich zuviel Hass im Bauch hab
Gib mir die Boom Boom Tschack, das ist zu-zu krass
Mir egal was ihr grade zu tun habt
Du siehst mich auf YouTube fast jeden Tag
Schreibst Kommentare, doch hast eh kein' Plan
Gib mir die Boom Boom Tschack, jetzt hast du verkackt
Hier läuft es noch wie auf dem Schulhof ab
Du sagst «Gute Nacht», ich schick euch schlafen
Ich fress eure Rapper, ich hab nix im Magen
Das hier boxt den Staub aus dei’m fetten Arsch, kuck ma'
Ich bin ein 187er Hauptverdächtiger
Für ein' Raub angeklagt, hab dein Haus angemalt
Und ich klau wieder mal, denn ich brauch was in Bar
Und die Haut ist voller Tattoos, Tinte überall
Und ich rauch mich grad zu, ihr wisst was ich mein
Ich hab das Siff dabei und es ist frisch verpackt
Gib mir ein' Stift und Blatt und ich fick den Markt
Denn jeder spricht von was er nie erlebt hat
Jeden Tag steh ich im Sumpf, das ist was mit geprägt hat
Schau, wir passen in das Schema und ins Täterprofil
Aus meiner Gegend hat schon jeder gedealt
Mit sei’m Leben gespielt, so richtig krank
Doch ein weiser Mann sagte mal «no risk, no fun»
Ich steck den Piff in Brand und spitt nur für meine Homes
AchtVier, 2011, Free Gzuz und so
Gib mir die Boom Boom Tschack, das ist zu-zu krass
Mir egal was ihr grade zu tun habt
Du siehst mich auf YouTube fast jeden Tag
Schreibst Kommentare, doch hast eh kein' Plan
Gib mir die Boom Boom Tschack, jetzt hast du verkackt
Hier läuft es noch wie auf dem Schulhof ab
Du sagst «Gute Nacht», ich schick euch schlafen
Ich fress eure Rapper, ich hab nix im Magen

Boom Boom Tschack (traduzione)

La metto in questo modo, sta davvero andando avanti di nuovo
Afferro la scena per i capelli e poi c'è il botto
Vivo ad Amburgo, ehi, nel fottuto nord
Troppi miei amici sono stati arrestati
Per una mela e un uovo, con tutte le tue forze
Dove vivo io, non hai bisogno di una licenza per la tua pistola
E sai cosa voglio dire, ma non vuoi vederlo
Totalmente contrario, ma presentati un problema
Amico, ti fotto il gioco, annullo l'intervista
Perché ho 187 anni, i migliori re corrotti della città
Rimango in jam sui suoi ritmi, sembra che suona di nuovo fantastico
Porterò l'hip-hop nelle strade, amico, finché non lo capiranno tutti
Perché è quello che sono, ascolta, ti dirò cosa succede
Otto meno quattro, ci penserò e lo scriverò su un pezzo di carta
Affascinato, ehi, questo è ciò che mi rende speciale
Fotto la scena tedesca perché ho troppo odio nello stomaco
Dammi il Boom Boom Tschack, è troppo tosto
Non mi interessa cosa devi fare adesso
Mi vedi su YouTube quasi tutti i giorni
Scrivi commenti, ma non hai comunque un piano
Dammi il Boom Boom Tschack, ora hai sbagliato
È sempre lo stesso qui che nel cortile della scuola
Dici "buonanotte", ti mando a dormire
Mangio i tuoi rapper, non ho niente nello stomaco
Questo qui tira fuori la polvere dal tuo culo grasso, guarda
Sono il principale sospettato
Accusato di rapina, ti ha dipinto la casa
E sto rubando di nuovo perché ho bisogno di un po' di soldi
E la pelle è ricoperta di tatuaggi, inchiostro ovunque
E mi fumerò anch'io, capisci cosa intendo
Ho il siff con me ed è appena confezionato
Dammi carta e penna e mi fotterò il mercato
Perché tutti parlano di ciò che non hanno mai vissuto
Ogni giorno sto nella palude, questo è ciò che mi ha plasmato
Senti, ci adattiamo al modello e al profilo dell'autore
Tutti nella mia zona si sono occupati
Ha giocato con la mia vita, davvero malato
Ma un saggio una volta disse «nessun rischio, nessun divertimento»
Ho dato fuoco al piff e ho sputato solo per le mie case
EightFour, 2011, Free Gzuz e simili
Dammi il Boom Boom Tschack, è troppo tosto
Non mi interessa cosa devi fare adesso
Mi vedi su YouTube quasi tutti i giorni
Scrivi commenti, ma non hai comunque un piano
Dammi il Boom Boom Tschack, ora hai sbagliato
È sempre lo stesso qui che nel cortile della scuola
Dici "buonanotte", ti mando a dormire
Mangio i tuoi rapper, non ho niente nello stomaco