Traduzione del testo della canzone Der Gleiche - AchtVier

Der Gleiche (originale)

Eyo, ständiger Konsum wird natürlich nur verherrlicht
Atmosphäre, wenn ich rappe, für dich wird’s hier zu gefährlich
Ich ernähr' mich nur von Scheiße, doch komm' rüber wie auf Sport
Ja, denn ich bin von der Sorte: einmal ficken, danach Korb
Ich hab' Risse in der Seele, weiß ich selber nicht woher
Sag' ich immer wieder, aber immer wieder fällt's mir schwer
Es geht immer nur um Knete haben, nichts andres gelernt
Denn das Leben ist kein Tanzverein — John Travolta
Ich will noch mehr lila Scheine haben, gebe Gas im sechsten Gang
Auch wenn ich sie nicht wechseln kann beim Sektempfang
Weiber schnuppern an mei’m Eau de Toilette, he
Denn sie wissen, ich mach' Kohle mit Rap
Ja, denn sie wissen, wie ich spitte, Wörter wirken messerscharf
Ich hab' grade Bock auf Rapper töten, kill' sie mit ei’m Part
Alles klar, baller' weiter Magazine leer auf krank
Und macht Deutschrap Vietnam bis es dampft
Mittlerweile fast zehn Jahre am spitten
Zwanzig Jahre auf der Straße gerissen
Nein, ich brauch' dir nicht mehr groß meinen Namen vermitteln
Denn ich bin Fizzle, jeder kennt meine Visage im Viertel
Und alle wissen, dass ich das hier ernst meine
Was ich sehe, auf das Blatt Papier schreibe
Bin geboren für die Scheiße, aber Gegner seh' ich keine
Ja, die meisten könn'n nur reden, doch wer lebt auf meine Weise
Bin der gleiche!
Und der bleib' ich auch für immer safe
Ich bin Straße everyday, nicht nur vorübergehend
Auch wenn der Beat grade stoppt, bin ich immer noch
Der Straßenköter, der dir auflauert aus dem Hinterhof
Fick auf Deutschrapnews, ich bin 24/7 street
Die Industrie will künstlichen Beef, ich liefer' Dynamit
Und kille kleine Knechte, denn sie kicken keine Verse
Das ist mehr als 'ne Verarsche, bring' sie schnell unter die Erde
Halt mal deine kleine Schnauze, Pisser, weißt du, wer hier steht
Ich bin zwanzig Jahre Hip-Hop, liefer' ständig Qualität
Alles mehr als nur paar Texte rappen in das AKG
Ja, ich dreh' mehr Joints am Tag als Christopher Wallace
Hatte Kisten in der Backspin, du warst kritzeln auf Papier
Train seit 2004, da wart ihr noch gar nicht hier
Acht zu Vier, Mr. F, Album 5.0
Ich hol' meine Jungs, ihr holt die Bull’n, kleine Lutscher
Mittlerweile fast zehn Jahre am spitten
Zwanzig Jahre auf der Straße gerissen
Nein, ich brauch' dir nicht mehr groß meinen Namen vermitteln
Denn ich bin Fizzle, jeder kennt meine Visage im Viertel
Und alle wissen, dass ich das hier ernst meine
Was ich sehe, auf das Blatt Papier schreibe
Bin geboren für die Scheiße, aber Gegner seh' ich keine
Ja, die meisten könn'n nur reden, doch wer lebt auf meine Weise
Bin der gleiche!

Der Gleiche (traduzione)

Eyo, il consumo costante è ovviamente solo glorificato
L'atmosfera quando rappo, sta diventando troppo pericoloso per te qui
Vivo solo di merda, ma mi sembra di fare sport
Sì, perché sono il tipo: fanculo una volta, poi canestro
Ho delle crepe nell'anima, non so da dove
Lo ripeto ancora e ancora, ma per me è sempre difficile
Si tratta sempre solo di avere un impasto, non imparare nient'altro
Perché la vita non è una discoteca — John Travolta
Voglio più banconote viola, prendo il gas in sesta marcia
Anche se non posso cambiarli al ricevimento dello champagne
Le donne annusano la mia eau de toilette, ehi
Perché sanno che guadagno con il rap
Sì, perché sai come sputo, le parole sembrano affilate come rasoi
Sono dell'umore giusto per uccidere i rapper, ucciderli con una parte
Va bene, continua a sparare riviste vuote ai malati
E fa rap tedesco in Vietnam fino a quando non raggiunge il vapore
Intanto quasi dieci anni allo Spitten
Vent'anni strappati per strada
No, non ho più bisogno di dirti il ​​mio nome
Poiché sono Fizzle, tutti nel quartiere conoscono il mio viso
E tutti sanno che sono serio su questo
Quello che vedo, scrivi sul pezzo di carta
Sono nato per la merda, ma non vedo avversari
Sì, la maggior parte di loro sa solo parlare, ma chi vive a modo mio
Sono lo stesso!
E starò al sicuro per sempre
Sono in strada tutti i giorni, non solo temporaneamente
Anche se il ritmo si ferma, io sono ancora lì
Il bastardino di strada ti insegue dal cortile
Fanculo il rapnews tedesco, sono di strada 24 ore su 24, 7 giorni su 7
L'industria vuole carne artificiale, io consegno dinamite
E uccidi i piccoli servi, perché non prendono a calci i versi
Questo è più di uno scherzo, seppelliscili in fretta
Chiudi il muso, cazzo, sai chi c'è qui
Sono stato hip-hop per vent'anni, offrendo sempre qualità
Qualcosa di più che rappare alcuni testi nell'AKG
Sì, tiro più canne al giorno di Christopher Wallace
Avevi scatole nel backspin, stavi scarabocchiando su carta
Allenati dal 2004, allora non c'eri nemmeno tu
Otto a quattro, Mr. F, Album 5.0
Prenderò i miei ragazzi, tu prenderai il bull'n, lecca lecca
Intanto quasi dieci anni allo Spitten
Vent'anni strappati per strada
No, non ho più bisogno di dirti il ​​mio nome
Poiché sono Fizzle, tutti nel quartiere conoscono il mio viso
E tutti sanno che sono serio su questo
Quello che vedo, scrivi sul pezzo di carta
Sono nato per la merda, ma non vedo avversari
Sì, la maggior parte di loro sa solo parlare, ma chi vive a modo mio
Sono lo stesso!