Traduzione del testo della canzone Ein bisschen - AchtVier

Ein bisschen (originale)

Ich bin gereift mit der Zeit, ich steiger mich erheblich
Setz Reime zusammen, wie andere Steine bei Tetris
Hab ich Scheiße gebaut, war es meistens nur versehentlich
Jeder will frei sein, keiner will in Käfig rein
Und ich red’s mir ein, irgendwann wird alles gut
Schließ die Augen, ich will zu den Palmen am Pool
Du siehst das Glück, na dann greif doch zu
Denn die Zeit zieht an dir vorbei wie im Flug
Bis hier hin lief es noch ganz gut, ich bin schon wieder auf der Hut
Was für Features, ich mach lieber wieder Krieg in deiner Hood
Auch wenns übertrieben klingt, ich muss rappen
Ich mach das nicht für dich und ich, ich schreib aus Frust Texte
Und therapier mich selbst
Scheiß auf die Welt, alles geht so schnell
Doch am Ende dreht sich alles wieder nur ums Geld
Und wenn alle so sind, kriegst du Angst vor dir selbst
Denn hier passieren Sachen, die sieht man sonst nur im Film
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Nur ein bisschen genügt
Sodass es einem hier gut geht
Sodass man gut lebt
Doch lass dich nicht erwischen
Hör auf, beim Richter zu mucken
Sonst ist es irgendwann zu spät
Und man kann dich hinter Gittern besuchen
Du hast nur dieses eine Leben, hast nur diese eine Chance
Verbaust du sie dir, kriegst du nie wieder einen Job
Jeder zweite von meinen Jungs hängt heute perpektivlos rum
Und auch ich muss einfach nur in Spiegel gucken
Ich hab nur Rap, ey, sonst hab ich nicht viel
Höchstens meine Mama hält mich auf dem Planeten
Ich bin der Gleiche geblieben, mit allen Macken und Kanten
Verpack die Gedanken, du hast sie verstanden
Ich will der Masse kurz danken, ihr seid mit Abstand die Krassesten
Ihr fragt mich, werd ich mich jemals anpassen können
Ich glaube nicht und du weißt, was ich meine
In meinem Umfeld steckt jeder bis zum Hals in der Scheiße
Jeder auf seine Weise, dafür brauchst du kein Abitur
Wir machen Scheine, streng dich an im Mathekurs
Wir brauchen keine gut durchdachte Struktur
Ich will doch nur ein bisschen, doch wie schaff ich das nur
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Nur ein bisschen genügt
Sodass es einem hier gut geht
Sodass man gut lebt
Doch lass dich nicht erwischen
Hör auf, beim Richter zu mucken
Sonst ist es irgendwann zu spät
Und man kann dich hinter Gittern besuchen
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Sodass es einem hier gut geht
Doch lass dich nicht erwischen
Sonst ist es irgendwann zu spät
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Nur ein bisschen genügt
Sodass es einem hier gut geht
Sodass man gut lebt
Doch lass dich nicht erwischen
Hör auf, beim Richter zu mucken
Sonst ist es irgendwann zu spät
Und man kann dich hinter Gittern besuchen

Ein bisschen (traduzione)

Sono maturato nel tempo, sto migliorando notevolmente
Fai rime insieme come altre tessere in Tetris
Se ho sbagliato, è stato per lo più accidentale
Tutti vogliono essere liberi, nessuno vuole stare in gabbia
E mi dico, un giorno andrà tutto bene
Chiudi gli occhi, voglio andare sulle palme in piscina
Vedi la felicità, poi prendila
Perché il tempo vola da te
Fino a qui andava abbastanza bene, sono di nuovo in guardia
Che caratteristiche, preferirei fare di nuovo la guerra nel tuo quartiere
Anche se suona esagerato, devo rappare
Non lo faccio per te e scrivo i testi per frustrazione
E mi tratto
Al diavolo il mondo, tutto va così veloce
Ma alla fine è di nuovo tutta una questione di soldi
E quando tutti sono così, hai paura di te stesso
Perché qui succedono cose che altrimenti si vedono solo nei film
Tutti vogliono solo un po'
Ne basta poco
Quindi quello se la cava bene qui
In modo che tu viva bene
Ma non farti prendere
Smettila di prendere in giro il giudice
Altrimenti ad un certo punto sarà troppo tardi
E puoi essere visitato dietro le sbarre
Hai solo questa vita, hai solo questa possibilità
Se lo blocchi, non otterrai mai più un lavoro
Ogni secondo uno dei miei ragazzi è in giro senza prospettive oggi
E devo solo guardarmi allo specchio anche io
Ho solo rap, ehi, altrimenti non ho molto
Al massimo mia madre mi tiene sul pianeta
Sono rimasto lo stesso, con tutte le stranezze e i bordi
Prepara i tuoi pensieri, li hai
Voglio solo dire grazie alla folla, voi ragazzi siete di gran lunga i più cattivi
Mi chiedi se sarò mai in grado di adattarmi
Non credo e capisci cosa intendo
Nel mio ambiente, tutti sono nella merda fino al collo
Ognuno a modo suo, per questo non serve il diploma di scuola superiore
Facciamo certificati, lavoriamo sodo in classe di matematica
Non abbiamo bisogno di una struttura ben congegnata
Voglio solo un po', ma come posso farlo
Tutti vogliono solo un po'
Ne basta poco
Quindi quello se la cava bene qui
In modo che tu viva bene
Ma non farti prendere
Smettila di prendere in giro il giudice
Altrimenti ad un certo punto sarà troppo tardi
E puoi essere visitato dietro le sbarre
Tutti vogliono solo un po'
Quindi quello se la cava bene qui
Ma non farti prendere
Altrimenti ad un certo punto sarà troppo tardi
Tutti vogliono solo un po'
Ne basta poco
Quindi quello se la cava bene qui
In modo che tu viva bene
Ma non farti prendere
Smettila di prendere in giro il giudice
Altrimenti ad un certo punto sarà troppo tardi
E puoi essere visitato dietro le sbarre