Traduzione del testo della canzone Nur ein Tag - AchtVier, Josof Abed

Nur ein Tag (originale)

Baby, warum, hä?
Jeden beschiss’nen Tag, Alter…
Du siehst gut aus, Baby, für dich bleib ich real
Ich kauf dir High Heels, weil du diesen Scheiß liebst
Wir sind ein Team, gib mir deine Hand, denn
Deine Welt dreht sich nur um einen Mann und
Der bin ich, ich küss dich stundenlang
Ich bin verrückt nach dir, lass keine and’re an mich ran
Du raubst mir den Verstand, raubst mir die Sinne
Ich denk pausenlos an dich, an deine Augen und Stimme
Du wählst meine Nummer ständig, wenn du Kummer hast
Ich wähl deine Nummer, wenn ich Hunger hab
Ich fühl mich wunderbar bei dir, ja, ich liebe dich, mein Babe
Denn ohne dich werd ich wieder kriminell
Auch wenn alle meine Kumpels grade lachen
Du fühlst was ich denk, ohne den Mund auf zu machen
Doch es gibt Tage, da therapierst du mich
Jetzt mal ganz ehrlich, warum nervst du mich
Du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, du nervst
Du nervst mich, du nervst
Du nervst mich, du nervst
Hey, hey
Aber übertrieben, unglaublich, ey yo
Du rufst mich einmal, zweimal, viermal an
Geh ich nicht ran, geht’s so weiter, ohne Widerstand
Liebe macht krank, die Liebe macht blind
Ich schwör auf alles, mach so weiter und ich schieß dich in Wind
Ich hab kein' Bock auf das Generve, hab kein' Bock auf dein' Film
Ich will heute einfach mit mein' Freunden mal chill’n
Auch gegen dein' Willen, Mann, mach dich mal locker
Und wenn dir das nicht passt, dann pack deine Koffer
Und da ist die Tür, du weißt wo es lang geht
Geh zu deiner Mutter, bevor ich meine Hand heb
Kann doch nicht angeh’n, Mann, such dir mal Hobbys
Oder wenigstens paar Freunde, mit den' du um Block ziehst
Ich muss kotzen, wie du mir die Laune verdirbst
Man kann nicht mit und nicht ohne, alle Frau’n sind gestört
Ich schwör, ich hör nur dummes Geschwätz von Frau’n
Solchen Chicks sollte man keine Flatrate verkaufen
Nur ein Tag ohne dein Gelaber, nur ein Tag ohne dein Bla Bla
Nur ein Tag ohne das Gemecker, meinst du, du kriegst das hin
Nur ein Tag ohne dein Gezicke, nur ein Tag ohne Vorwürfe
Nur ein Tag ohne Streit, meinst du, du kriegst das hin
Du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, du nervst
Du nervst mich, du nervst
Du nervst mich, du nervst
Hey, hey
Nur ein Tag ohne dein Gelaber
Ey, nur ein Tag ohne dein Bla Bla
Ey, ey, nur ein Tag ohne das Gemecker
Meinst du, du kriegst das hin
Du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, du nervst
Du nervst, du nervst
Du nervst mich, du nervst
Du nervst, du nervst

Nur ein Tag (traduzione)

piccola, perché, eh?
Ogni giorno di merda, amico...
Stai bene piccola, mi mantieni reale
Ti comprerò i tacchi perché ami quella merda
Siamo una squadra, dammi la mano perché
Il tuo mondo ruota attorno a un solo uomo e
Sono io, ti bacio per ore
Sono pazzo di te, non permettere a nessun altro di avvicinarsi a me
Mi derubi della mia mente, mi derubi dei miei sensi
Penso sempre a te, ai tuoi occhi e alla tua voce
Continui a comporre il mio numero quando sei arrabbiato
Comporrò il tuo numero quando avrò fame
Mi sento benissimo con te, sì ti amo piccola mia
Perché senza di te, sarò di nuovo un criminale
Anche se tutti i miei amici stanno ridendo in questo momento
Senti quello che sto pensando senza aprire bocca
Ma ci sono giorni in cui mi tratti
Sinceramente ora, perché mi stai infastidendo
Mi stai dando fastidio, non chiamarmi più
Perché mi infastidisci, qual è il problema con te
Perché mi infastidisci, devi sempre esagerare
Mi infastidisci, non è più chiaro
Perché mi infastidisci, non chiamarmi più
Perché mi infastidisci, qual è il problema con te
Perché mi infastidisci, devi sempre esagerare
Mi infastidisci, non è più chiaro
Perché tu mi infastidisci, tu infastidisci
Mi infastidisci, infastidisci
Mi infastidisci, infastidisci
ehi ehi
Ma esagerato, incredibile, ehi
Mi chiami una, due, quattro volte
Se non rispondo, va avanti così senza resistenza
L'amore ti fa ammalare, l'amore ti rende cieco
Giuro su tutto, continua così e ti sparo nel vento
Non sono dell'umore giusto per i nervi, non sono dell'umore giusto per il tuo film
Voglio solo rilassarmi con i miei amici oggi
Anche contro la tua volontà, amico, rilassati
E se non ti va bene, allora fai le valigie
E c'è la porta, sai dove andare
Vai da tua madre prima che alzi la mano
Non ce la faccio, amico, cerca degli hobby
O almeno alcuni amici con cui ti muovi nell'isolato
Devo vomitare perché mi rovini l'umore
Non puoi andare con o senza, tutte le donne sono disturbate
Giuro che sento solo stupidi pettegolezzi dalle donne
Non dovresti vendere queste ragazze a un prezzo fisso
Solo un giorno senza le tue chiacchiere, solo un giorno senza i tuoi bla bla
Solo un giorno senza le lamentele, pensi di potercela fare
Solo un giorno senza le tue lamentele, solo un giorno senza rimproveri
Solo un giorno senza combattere, pensi di potercela fare
Mi stai dando fastidio, non chiamarmi più
Perché mi infastidisci, qual è il problema con te
Perché mi infastidisci, devi sempre esagerare
Mi infastidisci, non è più chiaro
Perché mi infastidisci, non chiamarmi più
Perché mi infastidisci, qual è il problema con te
Perché mi infastidisci, devi sempre esagerare
Mi infastidisci, non è più chiaro
Perché tu mi infastidisci, tu infastidisci
Mi infastidisci, infastidisci
Mi infastidisci, infastidisci
ehi ehi
Solo un giorno senza le tue chiacchiere
Ehi, solo un giorno senza i tuoi bla bla
Ehi, ehi, solo un giorno senza il fastidio
Pensi di potercela fare?
Mi stai dando fastidio, non chiamarmi più
Perché mi infastidisci, qual è il problema con te
Perché mi infastidisci, devi sempre esagerare
Mi infastidisci, non è più chiaro
Perché mi infastidisci, non chiamarmi più
Perché mi infastidisci, qual è il problema con te
Perché mi infastidisci, devi sempre esagerare
Mi infastidisci, non è più chiaro
Perché tu mi infastidisci, tu infastidisci
Tu infastidisci, tu infastidisci
Mi infastidisci, infastidisci
Tu infastidisci, tu infastidisci