Traduzione del testo della canzone Wohlstand - AchtVier, Josof Abed

Wohlstand (originale)

Ein' Joint wegschnipsen, ein' Joint wegkiffen
Ohne Hektik einfach leben, meine Tracks spitten
Nicht im Dreck sitzen, nie wieder Essen klau’n
Nie wieder McChicken, nie wieder auf die Rechnung schau’n
Nie wieder Arbeitsamt, Aufenthalt im Wartezimmer
Ich will ein Auto und kauf' mir die Versace-Villa
Kaviar zum Dinner, hab' die Tiefkühlpizza satt
Und fucking Fizzle ist ein Rockstar, der sich’s wirklich verdient hat
Das geht von Stadt zu Stadt — andre Sitten, andre Drogen
Doch eins bleibt gleich, ey, jeder geht hier ab nach oben
Ich komm' wieder angeflogen, scheiß' drauf, ob ihr Gangster seid
Ich bin high, flieg höher als das Raumschiff Enterprise
Vorbei ist die Zeit, ich will verdien' mit mein' Songs
Über ein Jahr ist kein gelber Brief mehr gekomm'
Ey yo, nichts ist umsonst, ich mach das, bis ich Geld scheiße
Und nehm' Mama mit auf Weltreise
Wir machen’s wie Fizzle, leben unser Leben
Wir sind jung, wild und frei
Jeder will Geld, Autos und den Erfolg
Jetzt ist unsre Zeit
Wir machen’s wie Fizzle, tun was uns gefällt
Wir sind jung, wild und frei
Jeder will Luxus, Urlaub und den Respekt
Der Wohlstand macht uns frei
«Geld macht nicht glücklich» sagen nur die Bonzen
Wenn’s dir nicht gefällt, kannst du’s mir gern geben
Ich kauf mir was derbes, ein' dicken CLS
Bau' mir ein Haus, bin mein eigener Chef
«Geld macht nicht glücklich», wollt ihr mich verarschen?
Wenn’s dir nicht gefällt, gib mir deinen Wagen
Ich flieg' in' Urlaub — weit, weit weg
Puff, Puff, Pass, bin mein eigener Chef
Ich will den mattschwarzen Wagen parken
Will Versace in fast allen Farben tragen
Ich will es jetz, ich will nicht noch paar Jahre warten
Eigener Chef, ich will aus meiner Garage fahrn
Denn, denn ich mach' Rap für die Menschen, die im Leben immer wenig hatten
Ich will Knete machen und chill' Kaffee Seeterassen
Nie wieder Pakete packen von sieben bis vier
Bevor ich mich nochmal versklave, würd' ich lieber krepiern
Ich wünsch Bobby, wünsch Gazo, wünsch Frost und wünsch Kago
Für alle meine Leute ein kleines Häuschen auf Lombargo
Na klaro, noch so viel zu tun auf der To-do-Liste
Ich will am Pool sitzen, Mann, wechselt die Kulisse
Ruhe bitte, ich kann diesen Stress nicht mehr sehn!
Ich will hier raus, Hauptsache weit weg von all dem
Ich will nicht den ganzen Kuchen, nein, mir reicht auch schon ein Fitzel (Ein
Fitzel)
Und dann ab durch die Mitte!
Wir machen’s wie Fizzle, leben unser Leben
Wir sind jung, wild und frei
Jeder will Geld, Autos und den Erfolg
Jetzt ist unsre Zeit
Wir machen’s wie Fizzle, tun was uns gefällt
Wir sind jung, wild und frei
Jeder will Luxus, Urlaub und den Respekt
Der Wohlstand macht uns frei
Wir machen’s wie Fizzle
Wir machen’s wie Fizzle

Wohlstand (traduzione)

Muovi una canna, fuma una canna
Vivi senza frenesia, sputando le mie tracce
Non sederti per terra, non rubare mai più il cibo
Mai più McChicken, mai più guardare il conto
Mai più ufficio lavoro, restando in sala d'attesa
Voglio una macchina e compro la villa di Versace
Caviale per cena, sono stufo della pizza surgelata
E il cazzo di Fizzle è una rockstar che se lo merita davvero
Va di città in città: usanze diverse, droghe diverse
Ma una cosa rimane la stessa, ehi, salgono tutti da qui
Tornerò indietro, fanculo se siete dei gangster
Sono in alto, volo più in alto dell'astronave Enterprise
Il tempo è finito, voglio guadagnare soldi con le mie canzoni
Non c'è stata una lettera gialla per più di un anno
Ehi, niente viene gratis, lo farò finché non cago soldi
E porta la mamma in giro per il mondo
Lo facciamo come Fizzle, viviamo le nostre vite
Siamo giovani, selvaggi e liberi
Tutti vogliono soldi, automobili e successo
Ora è il nostro momento
Lo facciamo come Fizzle, facciamo quello che ci piace
Siamo giovani, selvaggi e liberi
Tutti vogliono lusso, vacanza e rispetto
La prosperità ci rende liberi
"I soldi non comprano la felicità" dicono solo i gatti grassi
Se non ti piace, puoi darmela
Comprerò qualcosa di grezzo, un grosso CLS
Costruiscimi una casa, sono il capo di me stesso
"I soldi non comprano la felicità", mi stai prendendo in giro?
Se non ti piace, dammi la tua macchina
Vado in vacanza - molto, molto lontano
Sbuffo, sbuffo, passa, sono il capo di me stesso
Voglio parcheggiare l'auto nera opaca
Vuole indossare Versace in quasi tutti i colori
Lo voglio ora, non voglio aspettare ancora qualche anno
Proprio capo, voglio scacciare dal mio garage
Perché, perché faccio rap per le persone che hanno sempre avuto poco nella vita
Voglio fare pasta da gioco e raffreddare il caffè sulle terrazze sul mare
Non imballare mai più pacchi da sette a quattro
Prima di rendermi di nuovo schiavo, preferirei morire
Auguro a Bobby, auguro a Gazo, auguro a Frost e auguro a Kago
Una casetta sulla Lombardia per tutta la mia gente
Naturalmente, c'è ancora così tanto da fare nella lista delle cose da fare
Voglio sedermi a bordo piscina, amico, cambiare lo scenario
Silenzio per favore, non riesco più a vedere questo stress!
Voglio andarmene di qui, purché sia ​​lontano da tutto questo
Non voglio tutta la torta, no, mi basta un po' (Uno
frizzante)
E poi via nel mezzo!
Lo facciamo come Fizzle, viviamo le nostre vite
Siamo giovani, selvaggi e liberi
Tutti vogliono soldi, automobili e successo
Ora è il nostro momento
Lo facciamo come Fizzle, facciamo quello che ci piace
Siamo giovani, selvaggi e liberi
Tutti vogliono lusso, vacanza e rispetto
La prosperità ci rende liberi
Lo facciamo come Fizzle
Lo facciamo come Fizzle